Traducción de la letra de la canción Street Lights - Scarface

Street Lights (original)

That’s a set back, you know I’m saying man
Lil' Red, way back in the motherfucking cut man
Nigga was like shit nigga, I was like what come on man
Street lights are glowing, everyday’s another struggle
And moving slowly in silence, steady making sho' my hustle
Is air tight, these city streets is hectic gotta get it here
Tomorrow ain’t a promise to me, so I don’t live in fear
I work until I touch it, stack it until I need it
I spend it on what I want, re-up and that’s when I bleed it
The soldier could never see me, as being some’ing that’s lesser
A nigga straight out the gutter, murdered without a question
Product of my surroundings, click it clack it and and down him
All they know is he missing, but niggas ain’t never found him
I’m sorry but still in yet, I don’t live it on regrets
I’m a motherfucking killer, for realer this ain’t a threat
I’m as gangsta as it gets, and my advice to you is live your life
And never when niggas might, hit you under city lights
So get it right (never know)
You never know when niggas might, hit you under city lights get it right
Lord forgive me, cause I know I ain’t living right
Still I gotta make some’ing happen, under them street lights
But pay attention, let me show you what my life like
You can get your days cut short, under them street lights
Them folks got me under the scope, cause I ain’t living right
Still I ain’t the one to provoke, dog you get it right
20 inch shoes when I cruise, under them city lights
Careful with the road I choose, cause you can lose your life
I’m praying and hoping, I never get caught in the moment
Shot from a Glock, that’s smoking from not scoping
When a nigga told me, you don’t work you don’t eat
So I’m slanging thangs for cheap, where the streets lights meet
And my pop, was a rolling stone
15 I was grown, 16 I was holding my own
Is it wrong to sell you a dream, or sell you a zone
A long way from home, on this road I roam
Still I’m po’ing the liquor, for niggas who ain’t with us
Ery’body ain’t a gangsta, every nigga ain’t a killa
Naw but them laws, couldn’t tell ya the difference
So pay attention, or find yourself locked in prison this ain’t living man
Years have passed, and shit in the hood getting drastic
Two days ago, my homegirl got blasted
That’s tragic, happened right on my block
I’m feeling paranoid, laws might run in my spot
So I’m living low key, and them folks don’t know me
Slowly I ride through the city, stack mo' cheese
Then I slide out, to the hideout and smoke on
Haters watching, my chest is froze like a snow-cone
But hold on, trash talking ain’t my game
Rather pimp me a dame, or switch lanes in a Range
Peep this it ain’t a secret, them laws ain’t right
They like to catch a late night, living the life
That’s why I’m on top of my game, always thinking twice
Don’t get it twisted, I still got a mean right
But most of the time, my nigga I’m on chill
It’s real in the field, it’s easy to get killed

(traducción)

Eso es un revés, sabes que estoy diciendo hombre
Lil 'Red, allá atrás en el jodido hombre cortado
Nigga era como mierda nigga, yo era como lo que vamos hombre
Las luces de la calle brillan, cada día es otra lucha
Y moviéndome lentamente en silencio, constantemente haciendo sho' mi ajetreo
Es hermético, estas calles de la ciudad están agitadas, tengo que conseguirlo aquí
El mañana no es una promesa para mí, así que no vivo con miedo
Trabajo hasta que lo toco, lo apilo hasta que lo necesito
Me lo gasto en lo que quiero, resubo y es cuando lo desangro
El soldado nunca podría verme, como siendo algo que es menor
Un negro directo a la cuneta, asesinado sin dudarlo
Producto de mi entorno, haz clic en él, haz clic en él y bájalo.
Todo lo que saben es que está perdido, pero los niggas nunca lo encontraron
Lo siento pero aún en todavía, no lo vivo de arrepentimientos
Soy un maldito asesino, de verdad esto no es una amenaza
Soy tan gángster como parece, y mi consejo para ti es que vivas tu vida.
Y nunca cuando los niggas te golpeen bajo las luces de la ciudad
Así que hazlo bien (nunca se sabe)
Nunca se sabe cuándo los niggas podrían golpearte bajo las luces de la ciudad, hazlo bien
Señor, perdóname, porque sé que no estoy viviendo bien
Todavía tengo que hacer que suceda algo, debajo de las luces de la calle
Pero presta atención, déjame mostrarte cómo es mi vida
Puedes acortar tus días, debajo de las luces de la calle
Esa gente me tiene bajo el alcance, porque no estoy viviendo bien
Todavía no soy el que provoca, perro, lo haces bien
Zapatos de 20 pulgadas cuando viajo, bajo las luces de la ciudad
Cuidado con el camino que elijo, porque puedes perder la vida
Estoy rezando y esperando, nunca me dejo atrapar en el momento
Disparo de una Glock, eso está fumando por no mirar
Cuando un negro me dijo, no trabajas, no comes
Así que estoy calumniando cosas baratas, donde se encuentran las luces de las calles
Y mi papá, era una piedra rodante
15 Era mayor, 16 Me defendía
¿Está mal venderte un sueño, o venderte una zona?
Un largo camino desde casa, en este camino deambulo
Todavía estoy bebiendo licor, para niggas que no están con nosotros
Todo el mundo no es un gangsta, cada negro no es un asesino
No, pero esas leyes, no podría decirte la diferencia
Así que presta atención, o encuéntrate encerrado en prisión, este no es un hombre vivo
Han pasado los años, y la mierda en el capó se vuelve drástica
Hace dos días, mi chica de casa fue criticada
Eso es trágico, sucedió justo en mi bloque
Me siento paranoico, las leyes podrían estar en mi lugar
Así que estoy viviendo bajo perfil, y esa gente no me conoce
Lentamente viajo por la ciudad, apilo más queso
Luego me deslizo, al escondite y fumo en
Odiadores mirando, mi pecho está congelado como un cono de nieve
Pero espera, hablar basura no es mi juego
Prefiero chulome una dama, o cambiar de carril en un rango
Mira esto, no es un secreto, esas leyes no están bien
Les gusta pasar la noche, viviendo la vida
Es por eso que estoy en la cima de mi juego, siempre pensando dos veces
No lo entiendas, todavía tengo un derecho medio
Pero la mayor parte del tiempo, mi negro, estoy relajado
Es real en el campo, es fácil que te maten