Traducción de la letra de la canción The Realest - Scarface

The Realest (original)

The real, for real, Rap-A-Lot Mafia Aaaaaahhhhh
It-wa it-wa it wa it was…
It was once said by your man who wouldn’t quit
Stop bullshittin' and make another hit
I looked him in his eyes and told him that ain’t shit
Gimme 30 minutes and i’mma wreck this bitch
So I wrote this rhyme i’mma bout to say
To tell him how it went down back in the day
See most niggas give they props to Run DMC
But dem' niggas in the south gotta give it to me
You see I was wrecking shit when they was doin' the worm
Parachute pants coming through with the perm
I ain’t never been a pussy I was all day rough
Bitches try to rap like they was always tough
But thats bullshit cause niggas know my name ring bells
]From M.C.
J.H.
???
Got much love for most cities but i’mma S.A. fool
7th Graders shouldn’t bring the scraps to school
So when you say you only listen to the real M.C.'s
Let me spell it out for you, for real M- E its the same Mista Scarface from
The 1980's
You bitches tried to bring out’cha best but cha' can’t fade me
Cause I was rockin' shit when ???
was still living
And you niggas was hangin' on the corner bullshittin'
Now you wanna jump in the game on both feet
Sell a few tapes and forget that you know me
But remember the one you got the idea from
See I’mma real artist so my ideas come
But you sounded like I sounded on The World is Mine
I catch you style-stealin' time after time
Now you on the mission trying to sound like Puff
Get cho' own shit and stop riding the jock
The realest nigga down south?
I gotta say thats J
Y’all muthafuckas don’t deserve that name
And let me break it down to you one more time
Think about it before you start out your rhyme
I’m one of the coldest M.C.
to ever touch the mic
So I apply the pressure til' I bust the pipe
And niggas always ask why I keep changing my style (why)
Cause i keep hearing muthafuckas claiming my style
And then they got the nerves to say they colder than me
Then why the fuck you niggas can’t go gold before me
I see you on your videos on B.E.T
It makes me wanna kick a hole in my T. V
Cause i hate an individual who is fake as that
I gotta dropped Bentley with a Ranch to match
Nigga I finish with my shoot, my shit it can’t go back
You back in yo' chevette ???
I started making records at the age 15
Affiliated with the game at age 16
An honorary member of the whole???
Cut dem' blocks in half and continued to flip
[And now I got you figured that I’m not to old
Never will i fall off cause i’m wasn’t too old]
???
to the seminar and shit went cool
Started talking bout they bitches and the boys got booed
Heart-broke packed up shit and headed for home
Then I spoked to Lil' James on the telephone
Where the real niggas come from (repeats to end)
(Scarface talking to end)

(traducción)

La real, de verdad, Rap-A-Lot Mafia Aaaaaahhhhh
Es-es-es-es-es era...
Una vez fue dicho por tu hombre que no se daría por vencido
Deja de hacer tonterías y haz otro golpe
Lo miré a los ojos y le dije que no es una mierda
Dame 30 minutos y destrozaré a esta perra
Así que escribí esta rima que estoy a punto de decir
Para contarle cómo fue en el pasado
Ver a la mayoría de los niggas dar apoyo a Ejecutar DMC
Pero los dem' niggas en el sur tienen que dármelo
Ves que estaba destrozando cosas cuando estaban haciendo el gusano
Pantalones de paracaídas saliendo con la permanente
Nunca he sido un marica, estuve todo el día duro
Las perras intentan rapear como si siempre fueran duras
Pero eso es una mierda porque los niggas saben que mi nombre suena
]De M.C.
J H.
???
Tengo mucho amor por la mayoría de las ciudades, pero soy un tonto S.A.
Los estudiantes de 7.º grado no deberían llevar las sobras a la escuela
Entonces, cuando dices que solo escuchas a los verdaderos M.C.
Déjame explicártelo, de verdad M-E es el mismo Mista Scarface de
la década de 1980
Ustedes, perras, intentaron sacar lo mejor de sí, pero no pueden desvanecerme.
Porque yo estaba rockeando mierda cuando ???
todavía estaba viviendo
Y ustedes niggas estaban colgando en la esquina mintiendo
Ahora quieres saltar al juego con ambos pies
Vende unas cintas y olvida que me conoces
Pero recuerda de quien sacaste la idea
Mira, soy un verdadero artista, así que mis ideas vienen
Pero sonabas como yo sonaba en The World is Mine
Te atrapo robando estilo una y otra vez
Ahora estás en la misión tratando de sonar como Puff
Consíguete tu propia mierda y deja de montar el atleta
¿El negro más real del sur?
tengo que decir que es J
Ustedes muthafuckas no merecen ese nombre
Y déjame desglosártelo una vez más
Piénsalo antes de empezar tu rima
Soy uno de los M.C. más fríos.
nunca tocar el micrófono
Así que aplico la presión hasta que rompo la tubería
Y los niggas siempre preguntan por qué sigo cambiando mi estilo (por qué)
Porque sigo escuchando muthafuckas reclamando mi estilo
Y luego tuvieron los nervios de decir que son más fríos que yo
Entonces, ¿por qué diablos ustedes, niggas, no pueden volverse dorados antes que yo?
Te veo en tus videos en B.E.T
Me dan ganas de patear un agujero en mi T. V
Porque odio a un individuo que es así de falso
Tengo que dejar a Bentley con un Ranch para que coincida
Nigga, termino con mi sesión, mi mierda, no puede volver
¿Estás de vuelta en tu chevette?
Empecé a hacer discos a los 15 años.
Afiliado al juego a los 16 años
¿Un miembro honorario del pleno???
Cortar los bloques por la mitad y continuar volteando
[Y ahora te di cuenta de que no soy tan viejo
Nunca me caeré porque no era demasiado viejo]
???
al seminario y todo salió bien
Comenzó a hablar sobre las perras y los chicos fueron abucheados
Con el corazón roto, empacó cosas y se dirigió a casa
Luego hablé con Lil' James por teléfono
De dónde vienen los verdaderos niggas (se repite hasta el final)
(Scarface hablando hasta el final)