Traducción de la letra de la canción Watch Ya Step - Scarface

Watch Ya Step (original)

Watch ya step… watch ya step…
Watch ya step… watch ya step…
Watch ya step… watch ya step…
Watch ya step… you better watch ya step…
And ya don’t stop, so I guess it’s on once again
The Natural Born Killaz in a zone again
I’m different type of special men not known to man
I refuse to loose, I was born to win
A street nigga, the stand up type, never to fall
I’ve been programmed to run in and get it, take it all
Sit back and capitalize off mistakes you made
Beat yo ass into submission, and make you pay
I got battlescars from fuckin with this, I gotta have it
What’s my reason for quotin this shit?
I gotta have it
Like the Roy Jones — you see this money get me hungry like a wolf
And when a nigga hungry I’m a wolf
That’s when I start my rage, and attack from the neck up
Catch you being careless, make these hoes respect us
Survival here, that’s the name of the game
It’s the jungle in this bitch and ain’t a damn thing changed
Watch ya step
Let’s get it on y’all, to the beat y’all
Fuck a bitch y’all, I’m from the streets dawg
So what it is huh?
What it look like?
I’m a G fool, you the bitch type
You got yo strap dawg, I got a strap too
I’m from the Southside, we act a damn fool
You ain’t the real ho, youse a real ho
I keeps it real ho, for real though
Listen close to the story I’m about to tell
Niggas is sellin they soul for an ounce of yell'
And a few leave, but this is a house of jail
Twenty-five year bids, without the bail
I know some niggas in the tank, stuck, lost and thowed
Still boss turnin ya status from false to hope
Only a few niggas stand up strong and don’t whine
When the time get passed around huh?
I’m tellin you dawg, that even if you gettin released
How the fuck is you gon' live on these streets?
You got that jacket on ya back
You a rat and you done spilled ya guts
You a bitch and now you live to fuck
And you a nigga I ain’t even gotsta feel to touch
I got some niggas on the inside to stick and seal you up
It’s all good for you out here, gettin yo mail
But the minute you get popped you gonna snitch in jail
Watch ya step
They say that music is a therapy to ease the mind
But see therapy to me, is to squeeze a nine
Right between ya eyes, while I squeeze ya throat
Chuck you off the side of my boat and watch you float
The animal they sent here to seal ya fate
Tie ya hands behind ya back and feel ya face
Ain’t no hope for ya partner Joe, he broke the rules
In the jungle if ya weak, we gotta smoke ya fool
Ain’t no love for motherfuckers who done crossed the line
Cocked dice don’t pay nigga, now roll ya five
You wanna play the gun game with me, then pull ya shit
I know you’d love to try to punk me if you could ya bitch
But I’m a diehard nigga, I was sworn to silence
And if I got to go, then I (?)
So fuck you, and them niggas that you run with fool
I’ll do the same shit to them, that I did to you
Watch ya step

(traducción)

Mira tus pasos... mira tus pasos...
Mira tus pasos... mira tus pasos...
Mira tus pasos... mira tus pasos...
Mira tus pasos... es mejor que mires tus pasos...
Y no te detienes, así que supongo que está encendido una vez más
The Natural Born Killaz en una zona otra vez
Soy un tipo diferente de hombres especiales que el hombre no conoce
Me niego a perder, nací para ganar
Un nigga de la calle, el tipo de pie, nunca caer
He sido programado para correr y conseguirlo, tomarlo todo
Siéntese y aproveche los errores que cometió
Golpea tu trasero hasta la sumisión y haz que pagues
Obtuve cicatrices de batalla por joder con esto, tengo que tenerlo
¿Cuál es mi razón para citar esta mierda?
tengo que tenerlo
Como el Roy Jones, ves que este dinero me da hambre como un lobo
Y cuando un negro tiene hambre, soy un lobo
Ahí es cuando empiezo mi ira, y ataco desde el cuello para arriba.
Te atrapé siendo descuidado, haz que estas azadas nos respeten
Supervivencia aquí, ese es el nombre del juego
Es la jungla en esta perra y no ha cambiado nada
Mira tu paso
Vamos a ponerlo en todos ustedes, al ritmo de todos ustedes
Que se jodan todos ustedes, soy de las calles amigo
Entonces, ¿qué es, eh?
¿Lo que parece?
Soy un tonto G, eres el tipo de perra
Tienes tu correa amigo, yo también tengo una correa
Soy del lado sur, actuamos como un maldito tonto
No eres el verdadero ho, eres un verdadero ho
Lo mantengo real ho, de verdad aunque
Escuche atentamente la historia que estoy a punto de contar
Niggas está vendiendo su alma por una onza de grito
Y unos cuantos se van, pero esto es una casa de carcel
Ofertas de veinticinco años, sin la fianza
Conozco algunos niggas en el tanque, atascados, perdidos y tirados
Todavía el jefe cambia tu estado de falso a esperanza
Solo unos pocos negros se levantan fuertes y no se quejan
Cuando pasa el tiempo, ¿eh?
Te digo amigo, que incluso si te liberan
¿Cómo diablos vas a vivir en estas calles?
Tienes esa chaqueta en la espalda
Eres una rata y has derramado tus tripas
Eres una perra y ahora vives para follar
Y eres un negro que ni siquiera tengo que sentir para tocar
Tengo algunos niggas adentro para pegarte y sellarte
Todo está bien para ti aquí, recibiendo tu correo
Pero en el momento en que te detengan, te delatarás en la cárcel
Mira tu paso
Dicen que la música es una terapia para tranquilizar la mente
Pero ver terapia para mi, es apretar un nueve
Justo entre tus ojos, mientras te aprieto la garganta
Tirarte por el costado de mi bote y verte flotar
El animal que enviaron aquí para sellar tu destino
Ata tus manos detrás de tu espalda y siente tu cara
No hay esperanza para tu compañero Joe, rompió las reglas
En la jungla, si eres débil, tenemos que fumarte, tonto
No hay amor por los hijos de puta que cruzaron la línea
Los dados amartillados no pagan nigga, ahora lanza tus cinco
Si quieres jugar al juego de las armas conmigo, entonces saca tu mierda
Sé que te encantaría intentar joderme si pudieras, perra
Pero soy un negro acérrimo, juré guardar silencio
Y si me tengo que ir, entonces yo (?)
Así que vete a la mierda, y esos niggas con los que corres tonto
Les haré la misma mierda que te hice a ti
Mira tu paso