Traducción de la letra de la canción Nightmare At 20,000 Feet - Schoolyard Heroes

Nightmare At 20,000 Feet (original)

High fives with chainsaw hands
Will strike the spark that melts our features
Salt the earth, I’ll salt your wounds
As flames consume like starving creatures
Sweet sweet obscenities you softly whispered in my nightmares
Simple atrocities as hateful words fall on infected ears
Baby Baby this ain’t no dream
Your evil heart is atrophied
Listen honey
I’ll lick my wounds when someone tells me where
I’m bleeding needing someone to rescue me from this doom
Because this burning mess is crashing to the ground
Hi fives, no we’ll shake hands with our tongues
My dear this horror’s just begun
Salt the earth, you’ll salt my wounds
As flames consume with wicked volume
Your symptoms tell me this is getting worse, before it gets better
Burned lips scrape fingertips, just shut your mouth it’s almost over
Baby Baby this ain’t no dream
Your evil heart is atrophied
Listen honey
I’ll lick my wounds when someone tells me where
I’m bleeding needing someone to rescue me from this doom
Because this burning mess is crashing to the ground
Set fire to my veins 'cuz you’re a gentleman
You should have seen your face when they said I was gone
My Flesh it turns to scales which turn to salt that turns to stone
Which builds the walls that seal our fate
You shall die alone
You shall die alone

Nightmare At 20,000 Feet (traducción)

Choca esos cinco con manos de motosierra
Prenderá la chispa que derrite nuestros rasgos
Sala la tierra, yo salaré tus heridas
Mientras las llamas consumen como criaturas hambrientas
Dulces, dulces obscenidades que suavemente susurraste en mis pesadillas
Atrocidades simples mientras palabras de odio caen en oídos infectados
Baby Baby esto no es un sueño
Tu malvado corazón está atrofiado
escucha cariño
Lameré mis heridas cuando alguien me diga dónde
Estoy sangrando y necesito que alguien me rescate de esta fatalidad
Porque este desastre ardiente se está estrellando contra el suelo
hola cinco, no, nos daremos la mano con nuestras lenguas
Querida, este horror acaba de comenzar
Salad la tierra, salaréis mis heridas
Mientras las llamas consumen con volumen perverso
Tus síntomas me dicen que esto está empeorando, antes de que mejore
Los labios quemados raspan las yemas de los dedos, solo cierra la boca, casi ha terminado
Baby Baby esto no es un sueño
Tu malvado corazón está atrofiado
escucha cariño
Lameré mis heridas cuando alguien me diga dónde
Estoy sangrando y necesito que alguien me rescate de esta fatalidad
Porque este desastre ardiente se está estrellando contra el suelo
Prende fuego a mis venas porque eres un caballero
Deberías haber visto tu cara cuando dijeron que me había ido
Mi Carne se convierte en escamas que se vuelven sal que se vuelve piedra
Que construye los muros que sellan nuestro destino
morirás solo
morirás solo