Traducción de la letra de la canción Panic In The Year Zero - Schoolyard Heroes

Panic In The Year Zero (original)

Sing, sing you’re telling me.
Bleed, Bleed, said the paper to the pen.
Understand there’s no time.
Understand I could not care less
Reattach these severed limbs
Fasten velcro to loose appendages
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Kiss me with brass-knuckled fists
Hate me because I left you bleeding
Love me with your violence
Grab my throat like a mad man seething
See you the opera house
Wage this war with unparallelled carnage
Meet me the parking lot
Mangled parts can’t be salvaged
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Save your breath, don’t say your prayers this curse shall keep you wandering
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Save your breath
Say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms

(traducción)

Canta, canta me estás diciendo.
Sangra, Sangra, dijo el papel a la pluma.
Entiende que no hay tiempo.
Entiende que no podría importarme menos
Vuelva a unir estas extremidades cortadas
Sujete el velcro para soltar los apéndices.
Quema estos labios con la punta de tus dedos
Aplasta este corazón con tus pasos de megatón
Morir joven
Déjame un bonito cadáver
No aguantaría la respiración si fuera tú
La metralla se arremolina como mariposas
Y deja tu cuerpo roto en mis brazos
Bésame con puños de nudillos de bronce
Odiame porque te deje sangrando
Ámame con tu violencia
Agarra mi garganta como un loco hirviendo
nos vemos el teatro de la opera
Libra esta guerra con una carnicería sin igual
Encuéntrame en el estacionamiento
Las partes destrozadas no se pueden recuperar
Guarda tu aliento
No digas tus oraciones
Las palabras no ayudarán a donde vas
Ahórrate el aliento, no digas tus oraciones, esta maldición te mantendrá vagando
Quema estos labios con la punta de tus dedos
Aplasta este corazón con tus pasos de megatón
Guarda tu aliento
No digas tus oraciones
Las palabras no ayudarán a donde vas
Morir joven
Déjame un bonito cadáver
No aguantaría la respiración si fuera tú
La metralla se arremolina como mariposas
Y deja tu cuerpo roto en mis brazos
Guarda tu aliento
Di tus oraciones
Las palabras no ayudarán a donde vas
Morir joven
Déjame un bonito cadáver
No aguantaría la respiración si fuera tú
La metralla se arremolina como mariposas
Y deja tu cuerpo roto en mis brazos