Traducción de la letra de la canción They Live - Schoolyard Heroes

They Live (original)

We live like creatures
We love like homicide
We’ll write your future
Control both space and time
We control reality
We control your chemistry, baby
Rearrange anatomy
Deep within these shadows we’re alive
Look at all these imbeciles
Shaking hands while decomposing
We’ve crunched these numbers and we’ve found that your soul is null and void
Come with me you pretty thing, and we’ll celebrate with amputations
We’ve wasted everything and now they’ve come to take our children.
Your secret’s safe with me,
I’ll take it to the grave, now baby.
God help you please my dear
I’m gonna take your dead soul away.
Below these sutures
Hate flows like cyanide
Destroy your future consume your everything
We destroy reality
We control your chemistry, baby
Rearrange mortality
What we do is not your concern
Come with me you pretty thing, and we’ll celebrate with amputations.
We’ve wasted everything and now they’ve come to take our children.
Your secret’s safe with me, I’ll take it to the grave, now baby.
God help you please my dear I’m gonna take your dead soul away
We live like creatures
We love like homicide
We’ll write your future
Control both space and time
We live like creatures
We love like homicide
We’ll write your future
When your heart broke off your words were cut off, your conscience shut off
Remorse is useless now
God doesn’t want us back now, baby
God doesn’t want us back now, baby
God doesn’t want us back now, baby
God doesn’t want us back now, baby

(traducción)

Vivimos como criaturas
Amamos como el homicidio
Escribiremos tu futuro
Controla tanto el espacio como el tiempo.
Controlamos la realidad
Controlamos tu química, bebé
Reorganizar la anatomía
En lo profundo de estas sombras estamos vivos
Mira todos estos imbéciles
Dándose la mano mientras se descompone
Hemos analizado estos números y hemos encontrado que tu alma es nula y sin valor
Ven conmigo cosita bonita, y lo celebraremos con amputaciones
Hemos desperdiciado todo y ahora han venido a llevarse a nuestros hijos.
Tu secreto está a salvo conmigo,
Me lo llevaré a la tumba, ahora cariño.
Dios te ayude por favor mi querido
Voy a llevarme tu alma muerta.
Debajo de estas suturas
El odio fluye como cianuro
Destruye tu futuro consume tu todo
Destruimos la realidad
Controlamos tu química, bebé
Reorganizar la mortalidad
Lo que hacemos no es asunto tuyo
Ven conmigo, cosita bonita, y lo celebraremos con amputaciones.
Hemos desperdiciado todo y ahora han venido a llevarse a nuestros hijos.
Tu secreto está a salvo conmigo, lo llevaré a la tumba, ahora bebé.
Dios te ayude, por favor, querida, me llevaré tu alma muerta.
Vivimos como criaturas
Amamos como el homicidio
Escribiremos tu futuro
Controla tanto el espacio como el tiempo.
Vivimos como criaturas
Amamos como el homicidio
Escribiremos tu futuro
Cuando tu corazón se rompió, tus palabras fueron cortadas, tu conciencia se apagó.
El remordimiento es inútil ahora
Dios no quiere que volvamos ahora, nena
Dios no quiere que volvamos ahora, nena
Dios no quiere que volvamos ahora, nena
Dios no quiere que volvamos ahora, nena