Traducción de la letra de la canción Violence Is All The Rage - Schoolyard Heroes

Violence Is All The Rage (original)

Let me introduce you to your nightmare
Jet black a sparkle in her eyes
Neither girl nor a woman but a demon in the flesh now
Blood red her lips are homicide
You set it to burn.
You set it to life.
You’re screaming out, but no one’s listening
We’re burning alive.
We’re burning tonight.
Inside your wicked heart’s still beating
I want you
Lie to me tonight
Oh my pretty one
Your falling in love, your falling in love
It’s tearing me up, your falling in…
You’re saying everything I want to hear
Poison words are dripping in my ear
Blood thirsty, speaking tongues of deception
I can tell when you hold me near
Your innocent lines, your violent eyes
Your hiding diamonds in your pockets
You sever the lines, you sever the ties
Darling, there’s no way to stop you now
I want you
Lie to me tonight
Oh my pretty one
Your falling in love, your falling in love
It’s tearing me up, your falling in…
The dirtiest smiles, caressing our eyes
We’re coming back for all your children
We’re burning alive
We’re burning tonight
We’re screaming out, but no one’s listening
I want you
Lie to me tonight
Oh my pretty one
Your falling in love, your falling in love
It’s tearing me up, your falling in love

(traducción)

Déjame presentarte a tu pesadilla
Negro azabache un brillo en sus ojos
Ni niña ni mujer, sino un demonio en la carne ahora
Rojo sangre sus labios son homicidas
Lo configuras para que se queme.
Tú le das vida.
Estás gritando, pero nadie está escuchando
Nos estamos quemando vivos.
Estamos ardiendo esta noche.
Dentro de tu malvado corazón sigue latiendo
Te deseo
Miénteme esta noche
Oh mi linda
Tu enamoramiento, tu enamoramiento
Me está destrozando, te estás cayendo...
Estás diciendo todo lo que quiero escuchar
Las palabras venenosas están goteando en mi oído
Sangre sedienta, hablando lenguas de engaño
Puedo decir cuando me abrazas cerca
Tus líneas inocentes, tus ojos violentos
Tus diamantes escondidos en tus bolsillos
Cortas las líneas, cortas los lazos
Cariño, no hay forma de detenerte ahora
Te deseo
Miénteme esta noche
Oh mi linda
Tu enamoramiento, tu enamoramiento
Me está destrozando, te estás cayendo...
Las sonrisas más sucias, acariciando nuestros ojos
Volvemos por todos tus hijos
nos estamos quemando vivos
Estamos ardiendo esta noche
Estamos gritando, pero nadie está escuchando
Te deseo
Miénteme esta noche
Oh mi linda
Tu enamoramiento, tu enamoramiento
Me está destrozando, te estás enamorando