Traducción de la letra de la canción Get Better - Scotty Sire, Bruce Wiegner

Get Better (original)

I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Walking around like the weight of the world is on my shoulders
Two big boulders, trying to get up, but I’m sinking
And I’m plagued by all my overthinking
It’s not that bad, but it feels that bad
Little things build up, it’s ironic that
These things that build up break me down so bad
And honestly, it’s all of me
I gotta learn to let things go
What’s wrong with me?
It’s so hard to see
It’s like nobody else knows what’s going on
But you do: that’s why I take it all out on you
I’m so frustrated, so stressed out
Just can’t help it, I’m breaking down
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I needed some fresh air
I take a step outside
You come and find me, saying:
«Something doesn’t seem right»
But I don’t wanna open up
'Cause I don’t wanna bring you down
But these teardrops come pouring out
I’m just not myself (No)
I just need some help (No)
And that’s the hardest part, letting go of fear
But it’s a change I gotta make, so I’m singing now
(I don’t wanna get better, it’s gonna get better)
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, if I say it right now
Would it change anything?
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better

(traducción)

Lo siento
Por romperme frente a ti
estoy jodido
no se que mas puedo hacer
Lo estoy intentando
Para recuperarme
Lo estoy intentando
Tratando de mejorar
Caminando como si el peso del mundo estuviera sobre mis hombros
Dos grandes rocas, tratando de levantarse, pero me estoy hundiendo
Y estoy atormentado por todos mis pensamientos excesivos
No es tan malo, pero se siente tan mal
Las pequeñas cosas se acumulan, es irónico que
Estas cosas que se acumulan me descomponen tan mal
Y honestamente, es todo de mí
Tengo que aprender a dejar ir las cosas
¿Que pasa conmigo?
Es tan difícil de ver
Es como si nadie más supiera lo que está pasando.
Pero lo haces: por eso me desquito todo contigo
Estoy tan frustrado, tan estresado
Simplemente no puedo evitarlo, me estoy derrumbando
Lo siento
Por romperme frente a ti
estoy jodido
no se que mas puedo hacer
Lo estoy intentando
Para recuperarme
Lo estoy intentando
Tratando de mejorar
Lo siento
Por romperme frente a ti
estoy jodido
no se que mas puedo hacer
Lo estoy intentando
Para recuperarme
Lo estoy intentando
Tratando de mejorar
Necesitaba un poco de aire fresco
doy un paso afuera
Vienes y me encuentras, diciendo:
«Algo no parece estar bien»
Pero no quiero abrir
Porque no quiero derribarte
Pero estas lágrimas se derraman
Simplemente no soy yo mismo (No)
solo necesito ayuda (no)
Y esa es la parte más difícil, dejar ir el miedo
Pero es un cambio que tengo que hacer, así que estoy cantando ahora
(No quiero mejorar, va a mejorar)
Lo siento
Por romperme frente a ti
estoy jodido
no se que mas puedo hacer
Lo estoy intentando
Para recuperarme
Lo estoy intentando
Tratando de mejorar
Lo siento
Por romperme frente a ti
estoy jodido
no se que mas puedo hacer
Lo estoy intentando
Para recuperarme
Lo estoy intentando
Tratando de mejorar
Dilo ahora mismo, ¿eso cambiaría algo?
(Quiero mejorar, va a mejorar)
Si lo digo ahora mismo, ¿cambiaría algo?
(Quiero mejorar, va a mejorar)
Si lo digo ahora mismo, ¿cambiaría algo?
(Quiero mejorar, va a mejorar)
Si lo digo ahora mismo, si lo digo ahora mismo
¿Cambiaría algo?
Lo siento
Por romperme frente a ti
estoy jodido
no se que mas puedo hacer
Lo estoy intentando
Para recuperarme
Lo estoy intentando
Tratando de mejorar
Lo siento
Por romperme frente a ti
estoy jodido
no se que mas puedo hacer
Lo estoy intentando
Para recuperarme
Lo estoy intentando
Tratando de mejorar