Traducción de la letra de la canción Last Straw (The Bright Fight Theme Song) - Scotty Sire

Last Straw (The Bright Fight Theme Song) (original)

Plastic is a thing that we don’t even really need
I got a problem with it 'cause it causes death at rapid speed
And I know we used to use it, but I think it’s time to lose it
'Cause the damage that it’s causing to the Earth is so abusive
Have you ever used a plastic bottle, where’d it go?
Only 9% of plastic in America’s recycled
Let me teach you about waste without wasting my breath
In honor of the animals without any left
Millions of them die every single year
'Cause they chocked on something long, thin and clear
And the straw that you left in a mess on your desk
Ended up on a beach in a seagull’s chest
And let’s not forget the environment
By the year 2050 scientists predict
The ocean will contain more plastic than fish
And that’s really not something I would wish
Witness this damage, why do it?
Destroy this planet, why do it?
Witness this damage, why do it?
This is the last straw
Bright Fight one and all, ooh
We got to fight
I got a bright idea
I got a fight in Me-Ya, ooh
We’ve gone too far
Let us destroy, destroy no more
Imagine this, because it actually exists
A state the size of Texas made of plastic
And it’s hard to differentiate what’s actually food and what’s just a piece of
plastic waste
You’re hungry so you stuck you stuff your face full of plastic forks,
and knives and paper plates
And when you think you’re finally full you realize that you weren’t even eating
food
But, technically, your stomach’s full of junk that doesn’t decompose,
and so you die and decompose
And even when your corpse is gone and so are you bones
The plastic is still there
It never really goes away
Keep making plastic and it’s here to stay
There’s only so much the Earth can take
So, I think it’s time to make a change
There’s so many changes we can make
Like reusable cups and straws
Bring your own bags to grocery stores
Try not to use anything disposable
So many other options at your disposal
I know it’s hard to give up a things that you’re so used to
But it’s better for us all if you could learn how to reuse, dude
That’s all I got to say about that
P. S. Throw away your trash
Witness this damage, why do it?
Destroy this planet, why do it?
Witness this damage, why do it?
This is the last straw
Bright Fight one and all, ooh
We got to fight
I got a bright idea
I got a fight in Me-Ya, ooh
We’ve gone too far
Let us destroy, destroy no more

(traducción)

El plástico es algo que ni siquiera necesitamos
Tengo un problema con eso porque causa la muerte a gran velocidad.
Y sé que solíamos usarlo, pero creo que es hora de perderlo
Porque el daño que está causando a la Tierra es tan abusivo
¿Alguna vez has usado una botella de plástico, a dónde fue?
Solo el 9 % del plástico en Estados Unidos se recicla
Déjame enseñarte sobre el desperdicio sin perder el aliento
En honor a los animales sin que quede ninguno
Millones de ellos mueren cada año
Porque se atragantaron con algo largo, delgado y claro
Y la pajita que dejaste hecha un lío en tu escritorio
Terminó en una playa en el cofre de una gaviota
Y no nos olvidemos del medio ambiente.
Para el año 2050, los científicos predicen
El océano contendrá más plástico que peces
Y eso realmente no es algo que desearía
Sea testigo de este daño, ¿por qué hacerlo?
Destruir este planeta, ¿por qué hacerlo?
Sea testigo de este daño, ¿por qué hacerlo?
Esto es el colmo
Bright Fight todos y cada uno, ooh
tenemos que pelear
Tengo una idea brillante
tengo una pelea en mí-ya, ooh
hemos ido demasiado lejos
Destruyamos, no destruyamos más
Imagina esto, porque en realidad existe
Un estado del tamaño de Texas hecho de plástico
Y es difícil diferenciar qué es realmente comida y qué es solo un trozo de comida.
desperdicios plásticos
Tienes hambre, así que te metiste la cara llena de tenedores de plástico,
y cuchillos y platos de papel
Y cuando crees que por fin estás lleno te das cuenta de que ni siquiera estabas comiendo
alimento
Pero, técnicamente, tu estómago está lleno de basura que no se descompone,
y asi mueres y te descompones
E incluso cuando tu cadáver se haya ido y tus huesos también
El plástico sigue ahí.
Realmente nunca desaparece
Sigue fabricando plástico y ha llegado para quedarse
Hay tanto que la Tierra puede tomar
Entonces, creo que es hora de hacer un cambio
Hay tantos cambios que podemos hacer
Como vasos y pajitas reutilizables.
Lleva tus propias bolsas a las tiendas de comestibles
Intenta no usar nada desechable.
Tantas otras opciones a tu disposición
Sé que es difícil renunciar a las cosas a las que estás tan acostumbrado
Pero es mejor para todos nosotros si pudieras aprender a reutilizar, amigo
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
P. D. Tira tu basura
Sea testigo de este daño, ¿por qué hacerlo?
Destruir este planeta, ¿por qué hacerlo?
Sea testigo de este daño, ¿por qué hacerlo?
Esto es el colmo
Bright Fight todos y cada uno, ooh
tenemos que pelear
Tengo una idea brillante
tengo una pelea en mí-ya, ooh
hemos ido demasiado lejos
Destruyamos, no destruyamos más