Traducción de la letra de la canción Secret Tattoo - Scouting For Girls

Secret Tattoo (original)

She’s got a secret tattoo
That nobody knows about
She likes TV shows
I like to motorboat
She got 'em big blue eyes
If she see something sad that I bet she cries
She wears heart on her sleeve
She means everything to me
I can’t let you go
I wanna let you know
Who would believe
We’re like chalk and cheese
But she means everything to me
She got a thousands friends
So she won’t be alone again
She never watch what she spends
So she went overdrawn again
She’s always running late
She takes forever to get ready but she’s worth the wait
She can be a drama queen
She means everything to me
I can’t let you go
I wanna let you know
Who would believe
We’re like chalk and cheese
But she means everything to me
But who would believe that you and me are these tough
Who makes to be…
Know that living with me could be a little bit tough
But you got to take the smooth with the rough
I hope you believe
That life’s a little better with me
Cause you mean everything to me
And I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
(She's got a secret tattoo)
I hope the sun’s gonna shine on
(Tell me I know about)
I hope the sun’s gonna shine on you
(She likes TV shows)
And everything you do
(I secretly know about)
I hope the sun’s gonna shine on
(She got 'em big blue eyes)
I hope the sun’s gonna shine on
(And I want to see them till the day that I die)
I hope the sun’s gonna shine on you
(I put my heart on my sleeve)
And everything you do
(She means everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on
(Everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on
(Everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on you
(Everything to me)
And everything you do
(And everything you do)

(traducción)

Ella tiene un tatuaje secreto
que nadie sabe de
Le gustan los programas de televisión.
me gusta andar en lancha motora
Ella tiene grandes ojos azules
Si ve algo triste que apuesto a que llora
Ella lleva un corazón en la manga
Ella significa todo para mi
no puedo dejarte ir
quiero hacerte saber
quien creeria
Somos como tiza y queso
Pero ella significa todo para mí
Ella tiene miles de amigos
Para que no vuelva a estar sola
Ella nunca mira lo que gasta
Así que volvió a sobregirar
ella siempre llega tarde
Tarda una eternidad en prepararse, pero la espera vale la pena.
Ella puede ser una reina del drama
Ella significa todo para mi
no puedo dejarte ir
quiero hacerte saber
quien creeria
Somos como tiza y queso
Pero ella significa todo para mí
Pero quién iba a creer que tú y yo somos tan duros
Quien hace ser...
Sepa que vivir conmigo podría ser un poco difícil
Pero tienes que tomar lo suave con lo áspero
espero que creas
Que la vida es un poco mejor conmigo
Porque significas todo para mí
Y espero que el sol brille
Espero que el sol brille
Espero que el sol brille sobre ti
Y todo lo que haces
Espero que el sol brille
Espero que el sol brille
Espero que el sol brille sobre ti
Y todo lo que haces
Espero que el sol brille
Espero que el sol brille
Espero que el sol brille sobre ti
Y todo lo que haces
Espero que el sol brille
(Ella tiene un tatuaje secreto)
Espero que el sol brille
(Cuéntame sobre lo que sé)
Espero que el sol brille sobre ti
(Le gustan los programas de televisión)
Y todo lo que haces
(Secretamente sé sobre)
Espero que el sol brille
(Ella tiene grandes ojos azules)
Espero que el sol brille
(Y quiero verlos hasta el día que me muera)
Espero que el sol brille sobre ti
(Puse mi corazón en mi manga)
Y todo lo que haces
(Ella significa todo para mi)
Espero que el sol brille
(Todo para mí)
Espero que el sol brille
(Todo para mí)
Espero que el sol brille sobre ti
(Todo para mí)
Y todo lo que haces
(Y todo lo que haces)