Traducción de la letra de la canción The Airplane Song - Scouting For Girls

The Airplane Song (original)

She’s a strawberry milkshake.
She’s as sweet as a peach, but she’s ice cold.
She never told me, she was leaving.
She left on a friday.
I went out for the day, and she left for the year.
She never told me she was leaving.
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And that’s the reason I miss you so.
She’s a messy creation.
She hit the road, but the road hit back.
Nobody told me, you’re an island.
I will wait for a lifetime.
I’ve been counting the days, since you left one way.
Nobody reaches her island.
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And thats the reason I miss you so.
So give me a chance, I want you to know.
I won’t love you and leave you, and then let you go.
I need to sort myself, can somebody show me the way.
And nobody knows the way.
Nobody know the way
Nobody know the way
Nobody knows the way
Nobody knows
You gotta give me a chance, and say you’ll come home.
I won’t love you and leave you, and then let you go.
You’re always hard on yourself, nobody knows the way.
And nobody knows the way
And nobody knows the way
And nobody knows the way
And nobody knows the way
Nobody knows the right way
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And thats the reason I miss you so

(traducción)

Ella es un batido de fresa.
Ella es tan dulce como un melocotón, pero está helada.
Ella nunca me dijo, se iba.
Ella se fue un viernes.
Salí por el día y ella se fue por el año.
Nunca me dijo que se iba.
Así que súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Es tan extraordinaria que se fue en enero pasado.
Y esa es la razón por la que te extraño tanto.
Ella es una creación desordenada.
Salió a la carretera, pero la carretera le devolvió el golpe.
Nadie me dijo, eres una isla.
Esperaré toda la vida.
He estado contando los días, desde que te fuiste de una manera.
Nadie llega a su isla.
Así que súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Es tan extraordinaria que se fue en enero pasado.
Y esa es la razón por la que te extraño tanto.
Así que dame una oportunidad, quiero que lo sepas.
No te amaré y te dejaré, y luego te dejaré ir.
Necesito ordenarme, ¿alguien puede mostrarme el camino?
Y nadie sabe el camino.
nadie sabe el camino
nadie sabe el camino
nadie sabe el camino
Nadie lo sabe
Tienes que darme una oportunidad y decir que volverás a casa.
No te amaré y te dejaré, y luego te dejaré ir.
Siempre eres duro contigo mismo, nadie sabe el camino.
Y nadie sabe el camino
Y nadie sabe el camino
Y nadie sabe el camino
Y nadie sabe el camino
Nadie sabe el camino correcto
Así que súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Súbete a ese avión, porque ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste.
Es tan extraordinaria que se fue en enero pasado.
Y esa es la razón por la que te extraño tanto