Traducción de la letra de la canción Blindside - SECRETS

Blindside (original)

I’ll end this awkward silence
When I break apart your rib cage
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I won’t lay victim to your betrayal and lies
That’s why I moved on but you just sit there and cry
You’re the one who said that you were better than this
That we were holding you down
Like anchors to your ships
All I can say now
I just wish you would fucking grow up
All I can say now
I just wish that you would fucking give up!
All your money couldn’t buy you respect
I dug the hole, you filled the grave with your last breath
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes
You’ve burned the bridge that you stand on
And there’s no way for you to hold on
How the fuck do you still have friends?
You can lie, to yourself, like it’s fine
But now you’re dead, you’re dead to me!
You’re looking pretty lonely and all of us feel sorry
But you’re gonna pay for all your mistakes
I wish this could have ended better
But you’re just not that clever
So run along and go be fake
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes

(traducción)

Terminaré con este silencio incómodo.
Cuando rompo tu caja torácica
Debes tener miedo de tu reflejo en el espejo.
Estamos tan cansados ​​de todas las mentiras, ahora nuestra visión se vuelve más clara
No seré víctima de tu traición y mentiras
Es por eso que seguí adelante, pero solo te sientas ahí y lloras
Tú eres el que dijo que eras mejor que esto
Que te estábamos sujetando
Como anclas a tus barcos
Todo lo que puedo decir ahora
Solo desearía que crecieras
Todo lo que puedo decir ahora
¡Solo deseo que te rindas!
Todo tu dinero no pudo comprarte respeto
Cavé el hoyo, llenaste la tumba con tu último aliento
Debes tener miedo de tu reflejo en el espejo.
Estamos tan cansados ​​de todas las mentiras, ahora nuestra visión se vuelve más clara
No veo cómo siempre corres
¡Nunca me importó realmente quién te importaba un carajo!
seguro que algun dia
Te quedarás con nada más que una maleta de errores
Has quemado el puente en el que estás parado
Y no hay forma de que te aguantes
¿Cómo diablos todavía tienes amigos?
Puedes mentirte a ti mismo, como si estuviera bien
¡Pero ahora estás muerto, estás muerto para mí!
Te ves bastante solo y todos nosotros lo sentimos
Pero vas a pagar por todos tus errores
Desearía que esto hubiera terminado mejor
Pero no eres tan inteligente
Así que corre y ve a ser falso
Debes tener miedo de tu reflejo en el espejo.
Estamos tan cansados ​​de todas las mentiras, ahora nuestra visión se vuelve más clara
No veo cómo siempre corres
¡Nunca me importó realmente quién te importaba un carajo!
seguro que algun dia
Te quedarás con nada más que una maleta de errores