Traducción de la letra de la canción Ready For Repair - SECRETS

Ready For Repair (original)

Take me back to where we started
Let’s erase every memory and make it so we never existed
These days will only end in shame
Did you ever believe we’d be this way?
Tearing down the structures that we made
I think we need to make a change
You can twist and turn me inside out
But you’ll never stretch what I’m about
And everything you let slip
Is pushing forward to a repeat exit
Take back what we’ve done, we can start it all over
Take me back to where we started
Let’s erase every memory and make it so we never existed
Looks like we’ve been here before
We’re throwing punches, but we’re missing all the marks
I say we need to take a second to analyze what we’ve been missing
Every time you cry
I try to hide it but a piece of me dies
Every time we try
We always end up at each other’s throats
I can’t escape who I am
Take me back to where we started
Let’s erase every memory and make it so we never existed
Don’t try to hide all your demons inside
Let me see who you really are
Don’t pretend everything’s alright
We knew we were dead from the start
I don’t expect you to understand
It’s time to take my life in my own hands
I finally realize I need a fresh start
We were always meant to fall apart
We were always meant to fall apart
Take me back to where we started
Let’s erase every memory and make it so we never existed
Every time you cry
I try to hide it but a piece of me dies

(traducción)

Llévame de vuelta a donde empezamos
Borremos todos los recuerdos y hagamos que nunca hayamos existido
Estos días solo terminarán en vergüenza
¿Alguna vez creíste que seríamos así?
Derribando las estructuras que hicimos
Creo que tenemos que hacer un cambio
Puedes torcerme y darme la vuelta
Pero nunca estirarás lo que soy
Y todo lo que dejas escapar
Está empujando hacia adelante a una salida de repetición
Recuperar lo que hemos hecho, podemos empezar de nuevo
Llévame de vuelta a donde empezamos
Borremos todos los recuerdos y hagamos que nunca hayamos existido
Parece que hemos estado aquí antes
Estamos lanzando golpes, pero nos estamos perdiendo todas las marcas
Yo digo que necesitamos tomarnos un segundo para analizar lo que nos hemos estado perdiendo
Cada vez que lloras
Intento ocultarlo pero una parte de mí muere
Cada vez que intentamos
Siempre terminamos en la garganta del otro
No puedo escapar de lo que soy
Llévame de vuelta a donde empezamos
Borremos todos los recuerdos y hagamos que nunca hayamos existido
No trates de ocultar todos tus demonios dentro
Déjame ver quién eres realmente
No finjas que todo está bien
Sabíamos que estábamos muertos desde el principio
No espero que entiendas
Es hora de tomar mi vida en mis propias manos
Finalmente me doy cuenta de que necesito un nuevo comienzo
Siempre estuvimos destinados a desmoronarnos
Siempre estuvimos destinados a desmoronarnos
Llévame de vuelta a donde empezamos
Borremos todos los recuerdos y hagamos que nunca hayamos existido
Cada vez que lloras
Intento ocultarlo pero una parte de mí muere