Traducción de la letra de la canción Hold On - SECRETS

Hold On (original)

I’m barely hanging onto myself anymore
Cause all I see is the darkness ahead
It’s staring back at me
When I tried my best to find my place in this life I’ve been bestowed upon
For the past three years of life
I’ve never felt this way before
Everything that I’ve done has left me feeling torn
And I tried oh I’ve tried
To find the meaning and the purpose in my life
But all I ever found was a blind light
Don’t wake me if I’m dreaming
Cause life feels like a weight tied to my ankles in the deep end
Is this what you call sinking
Help me find the ground beneath my feet before I hit the fucking concrete
(I'm starting to disintegrate)
When ticking at this pace
There’s nowhere to retrace
At this pace I’m starting to disintegrate
So much for so much more
Closed every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
Hold on
I’m going round and round in circles
Chasing the wind they tell me just hold on
If they only knew how much I’ve been through
They’d probably eat their tongues
They always tell me that I’ll feel better if I
Just hold on a little longer
But I’ve grown of waiting anticipating
What will go wrong next
I need a savior now
When ticking at this pace
There’s nowhere to retrace
At this pace I’m starting to disintegrate
So much for so much more
Closed every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
There’s no afterglow
And nothing feels like home
When you’re stuck in the undertow
So much for so much more
Close every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
They always tell me that I’ll feel better if I
Just hold on a little longer
But I’ve grown of waiting anticipating
What will go wrong next
I need a savior now

(traducción)

Apenas me aferro a mí mismo
Porque todo lo que veo es la oscuridad por delante
Me está mirando
Cuando hice mi mejor esfuerzo para encontrar mi lugar en esta vida que me ha sido otorgada
Durante los últimos tres años de vida
Nunca me sentí de esta manera antes
Todo lo que he hecho me ha dejado sintiéndome desgarrado
Y lo intenté, oh, lo intenté
Para encontrar el significado y el propósito en mi vida
Pero todo lo que encontré fue una luz ciega
No me despiertes si estoy soñando
Porque la vida se siente como un peso atado a mis tobillos en el fondo
¿Es esto lo que llamas hundirse?
Ayúdame a encontrar el suelo debajo de mis pies antes de que golpee el maldito concreto
(Estoy empezando a desintegrarme)
Al marcar a este ritmo
No hay ningún lugar para volver sobre sus pasos
A este ritmo estoy empezando a desintegrarme
Tanto para mucho más
Cerré todas las puertas abiertas
En este punto no queda nada por lo que valga la pena luchar
Esperar
Estoy dando vueltas y vueltas en círculos
Persiguiendo el viento me dicen solo aguanta
Si tan solo supieran por lo mucho que he pasado
Probablemente se comerían la lengua
Siempre me dicen que me sentiré mejor si
Solo espera un poco más
Pero he crecido de esperar anticipando
¿Qué saldrá mal a continuación?
Necesito un salvador ahora
Al marcar a este ritmo
No hay ningún lugar para volver sobre sus pasos
A este ritmo estoy empezando a desintegrarme
Tanto para mucho más
Cerré todas las puertas abiertas
En este punto no queda nada por lo que valga la pena luchar
No hay resplandor
Y nada se siente como en casa
Cuando estás atrapado en la resaca
Tanto para mucho más
Cierra cada puerta abierta
En este punto no queda nada por lo que valga la pena luchar
Siempre me dicen que me sentiré mejor si
Solo espera un poco más
Pero he crecido de esperar anticipando
¿Qué saldrá mal a continuación?
Necesito un salvador ahora