Traducción de la letra de la canción "In Loving Memory" - SECRETS

"In Loving Memory" (original)

Beneath charcoal skies my thoughts they roll and slowly fade with time
I thought I saw you near, called your name forgetting you’d never hear
My words resonate and dance among the void that filled your place
It’s the little things that grow into the demons that haunt my days
This vacancy in my chest
Is burning through and the bliss and the will that I have left
You know that misery brings company that’s not who I am
But if regret becomes hope then I will torment the masses
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Passed on, but the past isn’t gone
I carry all the wrong we’ve done
Each resentment like a stone
Guess what
I put your picture back up
It reminds me of what I should have said
I’ll make sure I don’t forget
Off track
Without a map in my hand
I try to find my pride and define independence
Bow down to the sense of remorse
I need to stand my ground
To hold the weight of insanity
Agony is my reality
Agony is my reality
Step down stand and let me breathe
Agony is my reality
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
I will never be whole
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget

(traducción)

Bajo cielos de carbón, mis pensamientos ruedan y se desvanecen lentamente con el tiempo
Creí verte cerca, llamé tu nombre olvidando que nunca escucharías
Mis palabras resuenan y bailan entre el vacío que llenó tu lugar
Son las pequeñas cosas las que se convierten en demonios que acechan mis días
Esta vacante en mi pecho
Está ardiendo y la dicha y la voluntad que me queda
Sabes que la miseria trae compañía que no es quien soy
Pero si el arrepentimiento se convierte en esperanza, atormentaré a las masas.
Mis últimas palabras resuenan una y otra vez
Ojalá pudiera traerte de vuelta
Mis últimas palabras resuenan una y otra vez
El pasado es el pasado deseo poder olvidar
Pasó, pero el pasado no se ha ido
Llevo todo el mal que hemos hecho
Cada resentimiento como una piedra
Adivina qué
Pongo tu foto de nuevo
Me recuerda lo que debería haber dicho
Me aseguraré de no olvidar
Fuera de la pista
Sin un mapa en mi mano
Intento encontrar mi orgullo y definir la independencia
Inclínate ante el sentido del remordimiento
Necesito defender mi posición
Para soportar el peso de la locura
La agonía es mi realidad
La agonía es mi realidad
Bájate, ponte de pie y déjame respirar
La agonía es mi realidad
Mis últimas palabras resuenan una y otra vez
Ojalá pudiera traerte de vuelta
Mis últimas palabras resuenan una y otra vez
El pasado es el pasado deseo poder olvidar
Acostado en esta cama medio vacía entre apenas vivo y medio muerto
Golpeado roto y arrastrado por el barro
Con un ala bañada en oro y la otra en sangre
nunca estaré completo
Acostado en esta cama medio vacía entre apenas vivo y medio muerto
Golpeado roto y arrastrado por el barro
Con un ala bañada en oro y la otra en sangre
Mis últimas palabras resuenan una y otra vez
Ojalá pudiera traerte de vuelta
Mis últimas palabras resuenan una y otra vez
El pasado es el pasado deseo poder olvidar