Traducción de la letra de la canción Turn The Page - SECRETS

Turn The Page (original)

Just sit back, just sit back and release all the pain
Let it go, let them go, those thoughts of self-disdain
Just sit back, just sit back and release all the pain
Every inch that sinks in, those feelings go away
They say I’m beautiful, they say I’m young and free
But it’s so hard to see when these tears burn so deep
How could they be so wrong?
I’m so alone in my cave
Sitting with one foot on the ground and the other in my grave
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«You're too young to have felt that way
The chance to make it better is the chance you threw away»
This went too far in the wrong way
Instead of tearing out the page, you set the whole book ablaze
I hate this, I hate them, I want it to end
The voices in my head pretend that they’re my friend
They promised, they promised a light at the end
But I push deeper and into the darkness, I descend
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go, to go
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«So sit back, relax and release all your pain
Sit back, relax and release all your pain»
Whispers the demon that haunts my brain
As darkness closes in, I can’t feel a thing
This darkness that hides my bloody angel wings
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart

(traducción)

Solo siéntate, solo siéntate y libera todo el dolor
Déjalo ir, déjalos ir, esos pensamientos de autodesprecio
Solo siéntate, solo siéntate y libera todo el dolor
Cada centímetro que se hunde, esos sentimientos desaparecen
Dicen que soy hermosa, dicen que soy joven y libre
Pero es tan difícil de ver cuando estas lágrimas queman tan profundo
¿Cómo pueden estar tan equivocados?
Estoy tan solo en mi cueva
Sentado con un pie en el suelo y el otro en mi tumba
(No)
¿Alguna vez amamos apropiadamente?
(No)
Entonces, ¿podría esto realmente estar pasando?
(No)
Nadie quiere que te vayas
Oh dios, pero lo terminaste de todos modos
«Eres demasiado joven para haberte sentido así
La oportunidad de hacerlo mejor es la oportunidad que desperdiciaste»
Esto fue demasiado lejos en el camino equivocado
En lugar de arrancar la página, prendes fuego a todo el libro
Odio esto, los odio, quiero que termine
Las voces en mi cabeza pretenden que son mis amigos
Prometieron, prometieron una luz al final
Pero empujo más profundo y en la oscuridad, desciendo
Nunca quisimos que te fueras
Nunca quisimos que te fueras
Nunca quisimos que te fueras
Nunca quisimos que te fueras, que te fueras
(No)
¿Alguna vez amamos apropiadamente?
(No)
Entonces, ¿podría esto realmente estar pasando?
(No)
Nadie quiere que te vayas
Oh dios, pero lo terminaste de todos modos
«Así que siéntate, relájate y libera todo tu dolor
Siéntate, relájate y libera todo tu dolor»
susurra el demonio que acecha mi cerebro
A medida que la oscuridad se acerca, no puedo sentir nada
Esta oscuridad que esconde mis malditas alas de ángel
(No)
¿Alguna vez amamos apropiadamente?
(No)
Entonces, ¿podría esto realmente estar pasando?
(No)
Nadie quiere que te vayas
Oh dios, pero lo terminaste de todos modos
(No)
¿Alguna vez amamos apropiadamente?
(No)
Entonces, ¿podría esto realmente estar pasando?
(No)
Nadie quiere que te vayas
Oh dios, pero lo terminaste de todos modos
Pasé mi vida detrás de las persianas
Contenido dentro de la oscuridad
Nunca expuesto a una luz
Hasta los últimos latidos de mi corazón
Pasé mi vida detrás de las persianas
Contenido dentro de la oscuridad
Nunca expuesto a una luz
Hasta los últimos latidos de mi corazón