Traducción de la letra de la canción Left Behind - SECRETS

Left Behind (original)

I’ve been placed with the task of burning what I have left
Of any hope that I had, avoiding hopelessness
The harder I try, the further I fall
Into a hole that’s too deep to climb up its walls
I can’t break free
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
Oh, it costs enough to make your dreams go broke
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
When will this end?
When will I finally begin to push
Past all the problems I’ve been drowning in?
I’m sick and tired of all the liars
They’re telling me that life gets better
If I’d just pull myself together
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
Consistent let down, all the way down
Insistence won’t help, that’s what I’ve found
I got a feeling the world just left me behind
And there’s no catching up this time
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
They’re selling failures to me, purchase pending
I can’t afford them, but I can’t stop spending
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
This life’s got me down
I struggle just to find the solid ground
My thoughts are deceiving
I can’t shake this feeling
Uh, I need a new beginning
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
Consistent let down, all the way down
Insistence won’t help, that’s what I’ve found
I got a feeling the world just left me behind
And there’s no catching up this time
When will this end?
When will I finally begin to push
Past all the problems I’ve been drowning in?

(traducción)

Me han puesto con la tarea de quemar lo que me queda
De cualquier esperanza que tenía, evitando la desesperanza
Cuanto más lo intento, más caigo
En un agujero que es demasiado profundo para escalar sus paredes
no puedo liberarme
Tengo la sensación de que el mundo me dejó atrás
Cada intento que hago no es suficiente para salir adelante
Y no hay forma de ponerse al día esta vez
Oh, cuesta lo suficiente hacer que tus sueños se arruinen
Oh, esto cuesta lo suficiente como para hacer que tus sueños se arruinen
¿Cuándo terminará esto?
¿Cuándo finalmente comenzaré a empujar
¿Más allá de todos los problemas en los que me he estado ahogando?
Estoy enfermo y cansado de todos los mentirosos
Me dicen que la vida mejora
Si tan solo me recompusiera
Tengo la sensación de que el mundo me dejó atrás
Cada intento que hago no es suficiente para salir adelante
Y no hay forma de ponerse al día esta vez
Decepción constante, todo el camino hacia abajo
La insistencia no ayudará, eso es lo que he encontrado
Tengo la sensación de que el mundo me dejó atrás
Y no hay forma de ponerse al día esta vez
Oh, esto cuesta lo suficiente como para hacer que tus sueños se arruinen
Oh, esto cuesta lo suficiente como para hacer que tus sueños se arruinen
Me estan vendiendo fallas, compra pendiente
No puedo pagarlos, pero no puedo dejar de gastar
Oh, esto cuesta lo suficiente como para hacer que tus sueños se arruinen
Esta vida me tiene deprimido
Lucho solo para encontrar la tierra firme
Mis pensamientos son engañosos
No puedo quitarme este sentimiento
Uh, necesito un nuevo comienzo
Tengo la sensación de que el mundo me dejó atrás
Cada intento que hago no es suficiente para salir adelante
Y no hay forma de ponerse al día esta vez
Tengo la sensación de que el mundo me dejó atrás
Cada intento que hago no es suficiente para salir adelante
Y no hay forma de ponerse al día esta vez
Decepción constante, todo el camino hacia abajo
La insistencia no ayudará, eso es lo que he encontrado
Tengo la sensación de que el mundo me dejó atrás
Y no hay forma de ponerse al día esta vez
¿Cuándo terminará esto?
¿Cuándo finalmente comenzaré a empujar
¿Más allá de todos los problemas en los que me he estado ahogando?