Traducción de la letra de la canción I'll Be Fine - SECRETS

I'll Be Fine (original)

Just let it go
Could you give me some time to think?
Another drink, I think that should suffice
Could you give me a moment, a moment between me and my vice
Just a taste to take away my thoughts and how I feel
Could you give me a moment?
This is my appeal
I’m thinking short term the big picture’s blurred, but living in the moment
just hurts
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
It’s just a phase it will go away
It’s not a phase it’s here to stay
I’m selling lies, but no ones buying, like I could quit anytime
This addiction’s got me stuck, but don’t drop a line I’ll be just fine
I feel empty and alone
Hoping this bottle takes me home
I feel hopeless and afraid
While I drown my life away
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
Let this go
Just let it go

I'll Be Fine (traducción)

Solo déjalo ir
¿Podrías darme un poco de tiempo para pensar?
Otro trago, creo que debería ser suficiente.
¿Podrías darme un momento, un momento entre mi vicio y yo?
Solo un gusto para llevarme mis pensamientos y como me siento
¿Podrías darme un momento?
Esta es mi apelación
Estoy pensando a corto plazo que el panorama general es borroso, pero vivir el momento
solo duele
Días borrachos, noches borrachas
Estaré bien, pero sabes que ese no es el caso esta noche
Estas cosas toman tiempo
estaré bien
Cada onza me pesa
No me dejaré ahogar
Es solo una fase, desaparecerá
No es una fase, está aquí para quedarse
Estoy vendiendo mentiras, pero nadie compra, como si pudiera renunciar en cualquier momento
Esta adicción me tiene atascado, pero no digas nada, estaré bien
me siento vacío y solo
Esperando que esta botella me lleve a casa
Me siento desesperanzado y asustado
Mientras ahogo mi vida
Días borrachos, noches borrachas
Estaré bien, pero sabes que ese no es el caso esta noche
Estas cosas toman tiempo
estaré bien
Cada onza me pesa
No me dejaré ahogar
Déjalo pasar
Solo déjalo ir