Traducción de la letra de la canción My Mind, Myself & I - SECRETS

My Mind, Myself & I (original)

So help me God to fall asleep at night
'Cause every night feels like I’m losing a fistfight
I’m gone, feels like there’s something wrong
'Cause I can’t escape from these prison walls
That I’ve built myself
If you can hear me, can you please come free me?
Time, feels like I have none left
Can you check my pulse, if it’s beating?
Sometimes I feel like
I’m heading in the right direction, then I turn
I knew that it was too good to be true 'cause I’ve learned
That suffering lasts forever
It always takes me in, it pulls me under farther
Does everybody else just walk on water?
Breathing in and breathing out, I suffer
So help me God, can I recover?
It’s so tough to get up these days
There’s nowhere to go when your mind’s a cage
I’m stuck treading water, slowly drowning in this pain
Can’t seem to get much sleep
When I close my eyes, I just overthink
About everything I’ve done and will do
Am I born to lose?
Immobilized, I’m petrified
I can’t run and I can’t hide
Am I paralyzed?
Is this my life?
Anxiety has got the best of me tonight
Feels like I can’t unwind
My chest restricted and tight
It’s like I’ve lost all sight
All darkness without a sign of light
I guess I’m stuck here waiting for anything
It’s so tough to get up these days
There’s nowhere to go when your mind’s a cage
I’m stuck treading water, slowly drowning in this pain
Can’t seem to get much sleep
When I close my eyes, I just overthink
About everything I’ve done and will do
Am I born to lose?
I can’t run, I can’t hide
I guess I gotta just stand and fight tonight
I’m stuck in a cycle, it’s repeating
Help me out of this hole, I can’t keep bleeding

My Mind, Myself & I (traducción)

Así que ayúdame Dios a conciliar el sueño por la noche
Porque cada noche siento que estoy perdiendo una pelea a puñetazos
Me he ido, siento que hay algo mal
Porque no puedo escapar de los muros de esta prisión
Que yo mismo he construido
Si puedes oírme, ¿puedes venir a liberarme?
Tiempo, siento que no me queda nada
¿Puedes comprobar mi pulso, si está latiendo?
A veces me siento como
Me dirijo en la dirección correcta, luego giro
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad porque aprendí
Que el sufrimiento dura para siempre
Siempre me lleva adentro, me empuja más abajo
¿Todos los demás simplemente caminan sobre el agua?
Inhalando y exhalando, sufro
Así que ayúdame Dios, ¿puedo recuperarme?
Es tan difícil levantarse en estos días
No hay adónde ir cuando tu mente es una jaula
Estoy atrapado flotando en el agua, ahogándome lentamente en este dolor
Parece que no puedo dormir mucho
Cuando cierro los ojos, solo pienso demasiado
Sobre todo lo que he hecho y haré
¿Soy nacido para perder?
Inmovilizado, estoy petrificado
No puedo correr y no puedo esconderme
¿Estoy paralizado?
¿Es esta mi vida?
La ansiedad tiene lo mejor de mí esta noche
Siento que no puedo relajarme
Mi pecho restringido y apretado
Es como si hubiera perdido toda vista
Toda la oscuridad sin un signo de luz
Supongo que estoy atrapado aquí esperando algo
Es tan difícil levantarse en estos días
No hay adónde ir cuando tu mente es una jaula
Estoy atrapado flotando en el agua, ahogándome lentamente en este dolor
Parece que no puedo dormir mucho
Cuando cierro los ojos, solo pienso demasiado
Sobre todo lo que he hecho y haré
¿Soy nacido para perder?
No puedo correr, no puedo esconderme
Supongo que tengo que pararme y luchar esta noche
Estoy atrapado en un ciclo, se está repitiendo
Ayúdame a salir de este agujero, no puedo seguir sangrando