Traducción de la letra de la canción The Ascent - SECRETS

The Ascent (original)

I hate this monster inside me
My body’s breaking down
I’m alone and I can’t breathe
You wouldn’t understand, no chance
Cause I feel so f*cking dead
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
Frail boy with a shallow mind
I’m not quite sure that I’m the type of guy
You should be hanging around
I tend to let people down
This is the last time getting high
Promises sound just like last night
I don’t know anything anymore
Help me regain control
I’ve been dependent for so long
I need to leave
I’ve been dependent for so long
I need to live (again)
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me
I’m full of pain I need it more
I’m as empty as the whiskey bottle on my floor
This is the end
I don’t need this anymore
Taking control
Is finding strength to let it go
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me

(traducción)

Odio este monstruo dentro de mí
Mi cuerpo se está desmoronando
Estoy solo y no puedo respirar
No lo entenderías, no hay posibilidad
Porque me siento tan jodidamente muerto
Toma el último trago, la botella se ha ido
Lavado por mi garganta, estoy lleno, pero vacío
Supongo que no soy el hombre que quiero ser
El bar es mi único amigo y me está matando
No voy a perder esta pelea,
Oh, espera, supongo que lo perdí anoche
Supongo que no soy el hombre que quiero ser
El bar es mi único amigo y me está matando
Niño frágil con una mente superficial
No estoy muy seguro de ser el tipo de chico
Deberías estar dando vueltas
Tiendo a defraudar a la gente
Esta es la última vez que se droga
Las promesas suenan como anoche
ya no se nada
Ayúdame a recuperar el control
He sido dependiente durante tanto tiempo
Necesito irme
He sido dependiente durante tanto tiempo
Necesito vivir (otra vez)
Toma el último trago, la botella se ha ido
Lavado por mi garganta, estoy lleno, pero vacío
Supongo que no soy el hombre que quiero ser
El bar es mi único amigo y me está matando
No voy a perder esta pelea,
Oh, espera, supongo que lo perdí anoche
Supongo que no soy el hombre que quiero ser
El bar es mi único amigo y me está matando
Estoy bebiendo whisky como agua.
Porque el agua no me hace nada
Estoy lleno de dolor, lo necesito más
Estoy tan vacío como la botella de whisky en mi piso
Esto es el fin
Ya no necesito esto
Tomando el control
Es encontrar la fuerza para dejarlo ir
Estoy bebiendo whisky como agua.
Porque el agua no me hace nada