Traducción de la letra de la canción The Best You Can't Be - SECRETS

The Best You Can't Be (original)

Father my father, why’d you run away from your boy?
It’s a shame you’d rather play
When you had the perfect chance to stay
It’s safe to say, you never cared anyway
But one day, you’ll come running back (to me)
I’m not the same, that’s all I can say
So don’t expect me to take you back
So if you don’t want me
Then why’d you plant your seed?
You could have raised an intelligent boy
One day you’ll see
Now look at me, your abandoned seed
I’ve become an intelligent man, you’re the enemy
So, are you happy with yourself?
You’re just a cowardice fiend
Addicted to things irrelevant
When I was the one you should have supplied your love into
I guess that’s something you can’t do
I guess it’s easy to leave and harder to be a man
Of all of these things, I need you to know I hate you, dad
So if you don’t want me
Then why’d you plant your seed?
You could have raised an intelligent boy
One day you’ll see
Now look at me, your abandoned seed
I’ve become an intelligent man, you’re the enemy
I’ve waited so many years
But you always disappear
I’m sick of your lies
God damn, I hope they eat you alive!
You won’t have much to love
And it’s all because you were my father
Now you’re the one that I don’t trust
Father oh father, how could you leave me alone?
Father oh father, how could you leave me alone?
So if you don’t want me
Then why’d you plant your seed?
You could have raised an intelligent boy
One day you’ll see
Now look at me, your abandoned seed
I’ve become an intelligent man, you’re the enemy
Father oh father, how could you leave me alone?
Father oh father, how could you leave me alone?

The Best You Can't Be (traducción)

Padre, padre mío, ¿por qué te escapaste de tu hijo?
Es una pena que prefieras jugar
Cuando tuviste la oportunidad perfecta de quedarte
Es seguro decir que nunca te importó de todos modos
Pero un día, volverás corriendo (hacia mí)
No soy el mismo, eso es todo lo que puedo decir
Así que no esperes que te lleve de vuelta
Así que si no me quieres
Entonces, ¿por qué plantaste tu semilla?
Podrías haber criado a un niño inteligente
Un día verás
Ahora mírame, tu semilla abandonada
Me he convertido en un hombre inteligente, eres el enemigo
Entonces, ¿estás contento contigo mismo?
Eres solo un demonio cobarde
Adicto a las cosas irrelevantes
Cuando yo era el que deberías haberle dado tu amor
Supongo que eso es algo que no puedes hacer
Supongo que es fácil irse y más difícil ser un hombre
De todas estas cosas, necesito que sepas que te odio, papá
Así que si no me quieres
Entonces, ¿por qué plantaste tu semilla?
Podrías haber criado a un niño inteligente
Un día verás
Ahora mírame, tu semilla abandonada
Me he convertido en un hombre inteligente, eres el enemigo
He esperado tantos años
Pero siempre desapareces
Estoy harto de tus mentiras
¡Maldita sea, espero que te coman vivo!
No tendrás mucho que amar
Y todo es porque eras mi padre
Ahora eres tú en quien no confío
Padre, oh padre, ¿cómo pudiste dejarme solo?
Padre, oh padre, ¿cómo pudiste dejarme solo?
Así que si no me quieres
Entonces, ¿por qué plantaste tu semilla?
Podrías haber criado a un niño inteligente
Un día verás
Ahora mírame, tu semilla abandonada
Me he convertido en un hombre inteligente, eres el enemigo
Padre, oh padre, ¿cómo pudiste dejarme solo?
Padre, oh padre, ¿cómo pudiste dejarme solo?