Traducción de la letra de la canción Actors - Self Esteem

Actors (original)

One of these days it’s gonna happen to you
Missing your life while my dreams come true
Remember you said not to believe in you?
Remember you said not to believe in you?
I hope you’re real again, can you be true?
I saw you’re feeling good, you wanted me to
I saw your eyes in mine, I felt them dig into my insides
You offer this life I’d like to live
But there’s been a decision made
And things that keep me in place
Now I shake no more, I shake no more
There’s been a decision made
And things that keep me in place
Now I shake no more, I shake no more
Want you to peel away more than my clothes
Take away everything, leave only the memories I can hold
When I was strong and true and inside was only you
And I shook so hard, I shook so hard
My name was open wide to take whatever I could from life
And I shook so hard, I shook so hard
eternally
Asking every love I have
How they can say they love me
If I am so bad
Gone is the contender
I don’t need no space
To me it isn’t everything to just be okay
When I was strong and true and inside was only you
And I shook so hard, I shook so hard
My name was open wide to take whatever I could from life
And I shook so hard, I shook so hard
My name was open wide to take whatever I could from life
And I shook so hard, I shook so hard
One of these days it’s gonna happen to you
Missing your life while my dreams come true
Remember you said not to believe in you?
Remember you said not to believe in you?
One of these days it’s gonna happen to you
Missing your life while my dreams come true
Remember you said not to believe in you?
Remember you said not to believe in you?

(traducción)

Un día de estos te va a pasar
Extrañando tu vida mientras mis sueños se hacen realidad
¿Recuerdas que dijiste que no creyera en ti?
¿Recuerdas que dijiste que no creyera en ti?
Espero que seas real otra vez, ¿puedes ser verdad?
Vi que te sientes bien, querías que lo hiciera
Vi tus ojos en los míos, los sentí cavar en mis entrañas
Ofreces esta vida que me gustaría vivir
Pero se ha tomado una decisión
Y las cosas que me mantienen en su lugar
Ahora no tiemblo más, no tiemblo más
Se ha tomado una decisión.
Y las cosas que me mantienen en su lugar
Ahora no tiemblo más, no tiemblo más
Quiero que te quites más que mi ropa
Llévate todo, deja solo los recuerdos que puedo guardar
Cuando era fuerte y verdadero y por dentro solo estabas tú
Y sacudí tan fuerte, sacudí tan fuerte
Mi nombre estaba abierto de par en par para tomar lo que pudiera de la vida
Y sacudí tan fuerte, sacudí tan fuerte
eternamente
Preguntando cada amor que tengo
¿Cómo pueden decir que me aman?
Si estoy tan mal
Se ha ido el contendiente
No necesito espacio
Para mí no es todo estar bien
Cuando era fuerte y verdadero y por dentro solo estabas tú
Y sacudí tan fuerte, sacudí tan fuerte
Mi nombre estaba abierto de par en par para tomar lo que pudiera de la vida
Y sacudí tan fuerte, sacudí tan fuerte
Mi nombre estaba abierto de par en par para tomar lo que pudiera de la vida
Y sacudí tan fuerte, sacudí tan fuerte
Un día de estos te va a pasar
Extrañando tu vida mientras mis sueños se hacen realidad
¿Recuerdas que dijiste que no creyera en ti?
¿Recuerdas que dijiste que no creyera en ti?
Un día de estos te va a pasar
Extrañando tu vida mientras mis sueños se hacen realidad
¿Recuerdas que dijiste que no creyera en ti?
¿Recuerdas que dijiste que no creyera en ti?