Traducción de la letra de la canción All I Want For Christmas Is A Work Email - Self Esteem

All I Want For Christmas Is A Work Email (original)

All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I don’t mean to sound ungrateful
But I don’t wanna eat this much
And I can’t come up with enough conversation
Even though we’re blurred
You’ve been winding down since summer
You’ve been dating them since June
They’re excited to be cozy
Which annoys the fuck out of you
But you gotta wait until January to calm the calls
And the cozy Christmas couple plans are awful
When did with someone wrong
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I’m aware I do sound bitter (oh oh)
And I like recieving gifts (oh oh)
But it’s hard to relax with the fairy lights
Illuminating my sins
And my God, I am a sinner (oh)
No New Year changes this (oh oh)
Cut the problems inside up
And eventually maybe I will begin
To work through it in order
And find some clarity (ooh yeah)
But for now I’m too exausted to see
My glass is anything but empty
All I want for Christmas is a work email (All I want)
And I try to feel it but I always fail
Between now and spring is when I miss you most
So I’ll sleep this one through
'Cause I never needed you

(traducción)

Todo lo que quiero para Navidad es un correo electrónico de trabajo
Todo lo que quiero para Navidad es un correo electrónico de trabajo
Todo lo que quiero para Navidad es un correo electrónico de trabajo
nunca te necesité
nunca te necesité
No quiero sonar desagradecido
Pero no quiero comer tanto
Y no puedo pensar en suficiente conversación
Aunque estemos borrosos
Has estado relajándote desde el verano
Has estado saliendo con ellos desde junio.
Están emocionados de ser acogedores.
Lo que te molesta como la mierda
Pero tienes que esperar hasta enero para calmar las llamadas
Y los acogedores planes navideños de pareja son horribles
Cuando lo hice con alguien mal
Todo lo que quiero para Navidad es un correo electrónico de trabajo
Todo lo que quiero para Navidad es un correo electrónico de trabajo
Todo lo que quiero para Navidad es un correo electrónico de trabajo
nunca te necesité
nunca te necesité
Soy consciente de que sueno amargo (oh oh)
Y me gusta recibir regalos (oh oh)
Pero es difícil relajarse con las luces de hadas
iluminando mis pecados
Y mi Dios, yo soy un pecador (oh)
Ningún año nuevo cambia esto (oh oh)
Cortar los problemas de adentro hacia arriba
Y eventualmente tal vez comenzaré
Para trabajarlo en orden
Y encuentra algo de claridad (ooh, sí)
Pero por ahora estoy demasiado exhausto para ver
Mi vaso está todo menos vacío
Todo lo que quiero para Navidad es un correo electrónico de trabajo (Todo lo que quiero)
Y trato de sentirlo pero siempre fallo
Entre ahora y la primavera es cuando más te extraño
Así que voy a dormir este a través de
Porque nunca te necesité