Traducción de la letra de la canción In Time - Self Esteem

In Time (original)

Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
If you’re feeling lost, if you’re feeling scared
Remember it’s you who put yourself here
If you’re lagging right behind
If you know you didn’t revise
If you held her too long
If you couldn’t sing along
It’s okay, you’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Come from nothing and still got nothing to show
But this burning inside won’t let the shit go
So I’m gonna get drunk and slag you off
Them I’m gonna go home and eat my feelings up
And I’m waking with this pain, I want to rewind
Can’t count my blessings when no numbers ever cross my mind
It’s okay, I’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave

In Time (traducción)

no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
Si te sientes perdido, si te sientes asustado
Recuerda que eres tú quien se pone aquí
Si te estás quedando atrás
Si sabe que no revisó
Si la abrazaste demasiado tiempo
Si no pudieras cantar
Está bien, estarás bien
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
Viene de la nada y todavía no tiene nada que mostrar
Pero este ardor por dentro no deja que la mierda se vaya
Así que me voy a emborrachar y te voy a regañar
Ellos me iré a casa y comeré mis sentimientos
Y estoy despierto con este dolor, quiero rebobinar
No puedo contar mis bendiciones cuando ningún número cruza mi mente
Está bien, estaré bien
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
Solo da un paso a la derecha a la izquierda, bebé, a tiempo
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
Y no hay nada más que decir
Lo haré difícil para mí de alguna manera de todos modos
Si alguna vez estoy en tu mente otra vez
Será mejor que te lo guardes, amigo mío.
Y no hay nada más que decir
Lo haré difícil para mí de alguna manera de todos modos
Si alguna vez estoy en tu mente otra vez
Mejor guárdatelo para ti, amigo
Y no hay nada más que decir
Lo haré difícil para mí de alguna manera de todos modos
Si alguna vez estoy en tu mente otra vez
Será mejor que te lo guardes, amigo mío.
Y no hay nada más que decir
Lo haré difícil para mí de alguna manera de todos modos
Si alguna vez estoy en tu mente otra vez
Mejor guárdatelo para ti, amigo
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas
no sientas pena por mi
Estoy bien
Pacientemente hirviendo, esperando que te vayas