Traducción de la letra de la canción On The Edge Of Another One - Self Esteem

On The Edge Of Another One (original)

I don’t need time passing
To tell me that I am scared
Don’t need wild mornings
To march me faster home
I need consultations with my finest advisories
And bathing in money that I made on my own
I don’t need to know about what you are doing now
Or who knew all about the others you preferred
I need careful lessons learned and breaths took deeper
And resignation to the fact this is my lot
You don’t know me, but how could you?
You don’t like me, and why would you?
I watch you eat and think how freeing it must be to not
Let consequence addle your every thought
The mindless passing of my only calling has rendered me
Shocking to the people that I love
Do the mornings frighten you?
Does my body please you?
Do you trust when I say to you I’m fine just having fun?
I could open up to the idea of you
But I’m just to tired to finish what I might start
You don’t know me, but how could you?
You don’t like me, and why would you?

(traducción)

No necesito que pase el tiempo
Para decirme que tengo miedo
No necesito mañanas salvajes
Para llevarme más rápido a casa
Necesito consultas con mis mejores asesores
Y bañándome en dinero que hice por mi cuenta
No necesito saber lo que estás haciendo ahora.
O quién sabía todo sobre los otros que preferías
Necesito lecciones aprendidas con cuidado y respiraciones más profundas
Y resignación al hecho de que este es mi lote
No me conoces, pero ¿cómo podrías?
No te gusto, ¿y por qué lo harías?
Te veo comer y pienso en lo liberador que debe ser no
Deja que las consecuencias aturdan cada uno de tus pensamientos
El paso sin sentido de mi única vocación me ha hecho
Impactante para las personas que amo
¿Te asustan las mañanas?
¿Te complace mi cuerpo?
¿Confías cuando te digo que estoy bien solo divirtiéndome?
Podría abrirme a la idea de ti
Pero estoy demasiado cansado para terminar lo que podría empezar
No me conoces, pero ¿cómo podrías?
No te gusto, ¿y por qué lo harías?