Traducción de la letra de la canción She Reigns - Self Esteem

She Reigns (original)

And the morning won’t be painful for much longer
And the doom that I inflict, it will subside
And I’m only out for something when I’m weary
The need to prove to me that I’m alive
If there’s anything that pushes forth a feeling
It’s the lapping of our bodies by the tide
But I’ve been having trouble with my memory
And this deep unending sadness that I’ve tried
To work on
To push through
It’s always been you
But I really cut the cord this time
Baby I’m not easy to be with like this, it’s okay to quit
But no-one ever tried like you
I’m only making it simple
Because the working out the problems in your mind
You’ll realise redundant in the moment
I leave you to be you alone tonight
But if you could ever be open to the idea
Of letting me be back inside your life
I maybe wouldn’t be different or better
But my promise to you is that I would try
To slow down
Make the waves smooth
It’s always been you
But I really cut the cord this time
I’d slow down
And make the waves smooth
It’s always been you
But I really cut the cord this time
Baby I’m not easy to be with like this, it’s okay to quit
But no-one ever tried like you
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up

(traducción)

Y la mañana no será dolorosa por mucho más tiempo
Y el destino que inflijo, se calmará
Y solo busco algo cuando estoy cansado
La necesidad de demostrarme que estoy vivo
Si hay algo que provoque un sentimiento
Es el murmullo de nuestros cuerpos por la marea
Pero he tenido problemas con mi memoria
Y esta tristeza profunda e interminable que he probado
Para trabajar en
para empujar a través
Siempre has sido tú
Pero realmente corté el cable esta vez
Cariño, no es fácil estar conmigo así, está bien dejarlo
Pero nadie lo intentó como tú
Solo lo estoy haciendo simple
Porque resolver los problemas en tu mente
Te darás cuenta de que es redundante en el momento
Te dejo para que seas tú solo esta noche
Pero si alguna vez pudieras estar abierto a la idea
De dejarme estar de vuelta dentro de tu vida
Tal vez no sería diferente o mejor
Pero te prometo que intentaré
Para reducir la velocidad
Haz que las olas sean suaves
Siempre has sido tú
Pero realmente corté el cable esta vez
yo reduciría la velocidad
Y hacer que las olas sean suaves
Siempre has sido tú
Pero realmente corté el cable esta vez
Cariño, no es fácil estar conmigo así, está bien dejarlo
Pero nadie lo intentó como tú
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré
Sé que has tenido suficiente, no te abandonaré