Traducción de la letra de la canción Ali For Cody - Senses Fail

Ali For Cody (original)

I’m giving up all expectations
That I will live a meaningful life
I once was filled with inspiration
That lion heart has lost his pride
I am not the person that I thought that I would be
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
«Some people never will go crazy,
What horrible lives they must lead.»
I’m going to try and paint new scenery
And build a window to help me see
I am not the person that I thought that I would be
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
I have got my eyelids stapled shut
I have failed but I’m used to it
The past is just that
It’s a sunken old ship
There will be moments
I pretend
That I can raise it up
Up back from the depths
Who the fuck am I kidding?
I was born with the curse of always giving in
Every day is another chance
To make peace with myself
But I would rather play dead
Sure it looks easy when it’s through borrowed eyes
«The hero has a thousand faces», none of them matching mine
Fuck the world, fuck the stars, fuck the person you are
None of this will matter if I don’t give up folding my cards
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
I have got my eyelids stapled shut

(traducción)

Estoy renunciando a todas las expectativas
Que viviré una vida significativa
Una vez estuve lleno de inspiración
Ese corazón de león ha perdido su orgullo
No soy la persona que pensé que sería
Sigo tropezando con los mismos pasos
Las estrellas no son hermosas
Los consejos nunca son útiles
Y sigo caminando por la línea apretada con mis arrepentimientos
Prefiero morir que vivir así
Tengo que dejar de ceder
«Algunas personas nunca se volverán locas,
Qué horribles vidas deben llevar.»
Voy a intentar pintar nuevos escenarios.
Y construye una ventana para ayudarme a ver
No soy la persona que pensé que sería
Sigo tropezando con los mismos pasos
Las estrellas no son hermosas
Los consejos nunca son útiles
Y sigo caminando por la línea apretada con mis arrepentimientos
Prefiero morir que vivir así
Tengo que dejar de ceder
Tengo mis párpados cerrados con grapas
he fallado pero estoy acostumbrado
El pasado es solo eso
Es un viejo barco hundido
Habrá momentos
Yo pretendo
Que puedo levantarlo
De vuelta desde las profundidades
¿A quién diablos estoy engañando?
Nací con la maldición de ceder siempre
Cada día es otra oportunidad
Para hacer las paces conmigo mismo
Pero prefiero hacerme el muerto
Seguro que parece fácil cuando es a través de ojos prestados
«El héroe tiene mil caras», ninguna de ellas coincide con la mía
A la mierda el mundo, a la mierda las estrellas, a la mierda la persona que eres
Nada de esto importará si no dejo de doblar mis cartas
Sigo tropezando con los mismos pasos
Las estrellas no son hermosas
Los consejos nunca son útiles
Y sigo caminando por la línea apretada con mis arrepentimientos
Prefiero morir que vivir así
Tengo que dejar de ceder
Tengo mis párpados cerrados con grapas