Traducción de la letra de la canción Cinco De Mayo - Senses Fail

Cinco De Mayo (original)

This town had sunk its teeth
Deep inside of me
And now I struggle just to breathe
And this used to be my own safety
The sidewalks, they’re torn up
And the memories are grey
I’d rather keep them all that way
Cause I can’t relive
All of those nights when I was afraid
That I wouldn’t ever be the same
And I was shaking in a cold sweat
Cursing all the pain I’ve had
I can’t go back to all this
(The pain I’ve had)
I can’t go back to all this now
Look at me
I’m a mess
A mess of everything
That I never wanted to be
I can’t repeat, I can’t relive
Nights when I was afraid
That I wouldn’t ever be the same
And I was shaking in a cold sweat
Cursing all the pain I’ve had
I can’t go back to all this
(The pain I’ve had)
I can’t go back to all this, back to all this now

(traducción)

Esta ciudad había hundido sus dientes
Muy dentro de mí
Y ahora lucho solo para respirar
Y esto solía ser mi propia seguridad
Las aceras, están destrozadas
Y los recuerdos son grises
Prefiero mantenerlos todos así
Porque no puedo revivir
Todas esas noches cuando tuve miedo
Que nunca volvería a ser el mismo
Y yo estaba temblando de sudor frío
Maldiciendo todo el dolor que he tenido
No puedo volver a todo esto
(El dolor que he tenido)
No puedo volver a todo esto ahora
Mírame
Soy un desastre
Un desorden de todo
Que nunca quise ser
No puedo repetir, no puedo revivir
Noches en las que tuve miedo
Que nunca volvería a ser el mismo
Y yo estaba temblando de sudor frío
Maldiciendo todo el dolor que he tenido
No puedo volver a todo esto
(El dolor que he tenido)
No puedo volver a todo esto, volver a todo esto ahora