Traducción de la letra de la canción Coward - Senses Fail

Coward (original)

I blame myself for never saying anything.
You’re dead to me,
but I’m the fool who still believes
that one day you’ll actually see
that you missed out on everything.
My innocence you devoured,
you fuckin coward!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
You’re the fear, all the panic and shame.
I’m afraid I’ll be like you one day.
I’d love to hear the things you tell yourself
to pass the blame.
Your own daughter barely knows your face.
You set the fire and then walked away,
leaving everyone to clean the mess that you have made.
Everything you passed down to me,
The stiff right hand, this fuckin disease.
What do I get for being your son…
Nothing!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
Jesus Christ, look what you’ve done.
Abandoning everyone that you should love.
You fuckin failed me.
All that I have left
is a choice to forgive or forget.
Hold your hand to the fire
You fuckin liar
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.

(traducción)

Me culpo por nunca decir nada.
Estás muerto para mi,
pero yo soy el tonto que todavía cree
que un día realmente verás
que te lo perdiste todo.
Mi inocencia devoraste,
maldito cobarde!
Estoy encontrando fe en mí mismo esta noche
y finalmente, lo hice bien.
Debo perdonarte para seguir adelante.
Es mi única opción;
porque nunca vendrás
para llenar todas las grietas en esta base.
Eres el miedo, todo el pánico y la vergüenza.
Me temo que algún día seré como tú.
Me encantaría escuchar las cosas que te dices a ti mismo
pasar la culpa.
Tu propia hija apenas conoce tu rostro.
Encendiste el fuego y luego te alejaste,
dejando que todos limpien el desastre que has hecho.
Todo lo que me transmitiste,
La mano derecha rígida, esta maldita enfermedad.
¿Qué gano yo por ser tu hijo…
¡Ninguna cosa!
Estoy encontrando fe en mí mismo esta noche
y finalmente, lo hice bien.
Debo perdonarte para seguir adelante.
Es mi única opción;
porque nunca vendrás
para llenar todas las grietas en esta base.
Jesucristo, mira lo que has hecho.
Abandonando a todos los que deberías amar.
Joder, me fallaste.
Todo lo que me queda
es una opción para perdonar u olvidar.
Lleva tu mano al fuego
maldito mentiroso
Estoy encontrando fe en mí mismo esta noche
y finalmente, lo hice bien.
Debo perdonarte para seguir adelante.
Es mi única opción;
porque nunca vendrás
para llenar todas las grietas en esta base.