| ¿Mamacita, donde esta Santa Claus?
| ¿Mamacita, dónde está Papá Noel?
|
| ¿Donde esta Santa Claus
| ¿Dónde está Papá Noel?
|
| And the toys that he will leave?
| ¿Y los juguetes que dejará?
|
| ¿Mamacita, oh, where is Santa Claus?
| ¿Mamacita, ay, dónde está Papá Noel?
|
| I look for him because
| lo busco porque
|
| It’s a Christmas Eve
| es nochebuena
|
| I know that I should be the sleeping
| Sé que debería ser el durmiente
|
| But maybe he’s not far away
| Pero tal vez él no está muy lejos
|
| And out of the window I’m peeping
| Y por la ventana estoy mirando
|
| Hoping to see him in his sleigh
| Esperando verlo en su trineo
|
| I hope he won’t forget to crack his castanets
| Espero que no se olvide de hacer crujir sus castañuelas.
|
| And to his reindeer, say
| Y a su reno, di
|
| ¡Oh Pancho! | ¡Ay Pancho! |
| ¡Oh Vixen! | ¡Ay zorra! |
| ¡Oh Pedro! | ¡Ay Pedro! |
| ¡Oh Blitzen!
| ¡Ay Blitzen!
|
| ¡Ole! | ¡Viejo! |
| (¡Ole!) ¡Ole! | (¡Olé olé! |
| (¡Ole!) ¡Ole! | (¡Olé olé! |
| (Santa Claus!)
| (¡Papá Noel!)
|
| ¿Mamacita, donde esta Santa Claus?
| ¿Mamacita, dónde está Papá Noel?
|
| ¡Oh! | ¡Vaya! |
| ¿Where is Santa Claus?
| ¿Dónde está Papá Noel?
|
| It’s Christmas Eve
| es nochebuena
|
| I know that I should be the sleeping
| Sé que debería ser el durmiente
|
| But maybe he’s not far away
| Pero tal vez él no está muy lejos
|
| And out of the window I’m peeping
| Y por la ventana estoy mirando
|
| Hoping to see him in his sleigh
| Esperando verlo en su trineo
|
| I hope he won’t forget to crack his castanets
| Espero que no se olvide de hacer crujir sus castañuelas.
|
| And to his reindeer, say
| Y a su reno, di
|
| ¡Oh Pancho! | ¡Ay Pancho! |
| ¡Oh Vixen! | ¡Ay zorra! |
| ¡Oh Pedro! | ¡Ay Pedro! |
| ¡Oh Blitzen!
| ¡Ay Blitzen!
|
| ¡Ole! | ¡Viejo! |
| (¡Ole!) ¡Ole! | (¡Olé olé! |
| (¡Ole!) ¡Ole! | (¡Olé olé! |
| (Santa Claus!)
| (¡Papá Noel!)
|
| ¿Mamacita, donde esta Santa Claus?
| ¿Mamacita, dónde está Papá Noel?
|
| ¡Oh! | ¡Vaya! |
| ¿Where is Santa Claus?
| ¿Dónde está Papá Noel?
|
| It’s Christmas Eve
| es nochebuena
|
| ¡Oh! | ¡Vaya! |
| ¿Where is Santa Claus?
| ¿Dónde está Papá Noel?
|
| It’s Christmas Eve
| es nochebuena
|
| (Mamacita, I go to sleep now) | (Mamacita, ya me voy a dormir) |