Traducción de la letra de la canción First Breath, Last Breath - Senses Fail

First Breath, Last Breath (original)

I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I saw that worst thing that I’ve ever seen
As I watched you slip away from me
And our daughter’s first breath is the last one you will ever take
And I don’t think I can make it on my own
Remember they said you’d have to sacrifice I know
But I was not prepared to watch the life drain from your soul
I have never felt so crushed, the sadness buried in my bones
How the hell am I supposed to raise a daughter on my own
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
There was nothing that they could do
After three days of labor it’s a miracle that anyone survived
I’m alive, but I’m dead inside
And I’m supposed to raise a child with a smile now
I used to wonder why people put bullets in their brains
Now it seems like the only way to stop this pain
How the fuck am I supposed to wake up every day
And pretend that I love her as much as I miss your face
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I watched you slip away from me
And I don’t think that I’ll ever be okay

First Breath, Last Breath (traducción)

Te vi sangrar
Vi tus pulmones hundirse
Vi lo peor que he visto
Mientras te veía alejarte de mí
Y el primer aliento de nuestra hija es el último que tomarás
Y no creo que pueda hacerlo por mi cuenta
Recuerda que dijeron que tendrías que sacrificarte, lo sé
Pero no estaba preparado para ver la vida drenarse de tu alma
Nunca me había sentido tan aplastado, la tristeza enterrada en mis huesos
¿Cómo diablos se supone que debo criar a una hija por mi cuenta?
Me convierto en piedra cuando te miro a los ojos
Perdí la única razón por la que estoy vivo
No sé si alguna palabra servirá (hará)
Todo lo que sé es que estoy tan enamorado de ti
No había nada que pudieran hacer
Después de tres días de trabajo, es un milagro que alguien haya sobrevivido.
Estoy vivo, pero estoy muerto por dentro
Y se supone que debo criar a un niño con una sonrisa ahora
Solía ​​preguntarme por qué la gente se mete balas en el cerebro
Ahora parece que la única manera de detener este dolor
¿Cómo diablos se supone que debo despertarme todos los días?
Y pretender que la amo tanto como extraño tu cara
Me convierto en piedra cuando te miro a los ojos
Perdí la única razón por la que estoy vivo
No sé si alguna palabra servirá (hará)
Todo lo que sé es que estoy tan enamorado de ti
Te vi sangrar
Vi tus pulmones hundirse
te vi alejarte de mi
Y no creo que alguna vez estaré bien