Traducción de la letra de la canción Hold On - Senses Fail

Hold On (original)

I take a final breath, breathe it in my lungs
'cause everything I’ve done has made me numb
If I had just one wish, it’d be to let this out
So, let go
And late at night, I wonder:
Am I lightning lacking thunder?
A cabaret marquee?
Just flashing lights, flickering a tease
Inviting freaks to a fantasy
A bait and switch, and blurry dream
But inside, there’s no skin to see
I’m not giving up, I’m not giving up
I take a final breath, breathe it in my lungs
'cause everything I’ve done has made me numb
If I had just one wish, it’d be to let this out (so let this out)
Now, hold on — so, hold on
But I’m still struggling, I need to let this out
So, let go
'cause Heaven knows, I’ve got Hell for hope
A fallen angel looking for a rope
I’m standing outside the pearly gates
But no one is calling my name
I’m not giving up, I’m not giving up
I’ve got to somehow let this go
Or I never will feel whole

(traducción)

Tomo un último respiro, lo respiro en mis pulmones
porque todo lo que he hecho me ha hecho entumecer
Si solo tuviera un deseo, sería dejar salir esto
Entonces, déjalo ir
Y tarde en la noche, me pregunto:
¿Soy un relámpago sin truenos?
¿Una carpa de cabaret?
Solo luces intermitentes, parpadeando una burla
Invitando a los monstruos a una fantasía
Un cebo y un interruptor, y un sueño borroso
Pero por dentro, no hay piel para ver
No me estoy rindiendo, no me estoy rindiendo
Tomo un último respiro, lo respiro en mis pulmones
porque todo lo que he hecho me ha hecho entumecer
Si solo tuviera un deseo, sería dejar salir esto (así que déjalo salir)
Ahora, espera, entonces, espera
Pero todavía estoy luchando, necesito dejar salir esto
Entonces, déjalo ir
porque el cielo sabe, tengo el infierno por esperanza
Un ángel caído en busca de una cuerda
Estoy parado afuera de las puertas nacaradas
Pero nadie está llamando mi nombre
No me estoy rindiendo, no me estoy rindiendo
Tengo que de alguna manera dejar esto ir
O nunca me sentiré completo