Traducción de la letra de la canción Life Is Not a Waiting Room - Senses Fail

Life Is Not a Waiting Room (original)

I stand alone on the verge of 24
I can not doubt, I’m left unsure
Everyone I know has a casket made
The black spins out, the roads are paved
Do I still have time to make mistakes?
Is this the point where I bend or break?
Am I too far gone to medicate?
Is this a birth or is this a wake?
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act
I would slit my throat and blinded through my lies
Desperate I am matched with two black eyes
At the mouth of a river people sit
With concrete shoes ready to jump in
Do I still have time to chase my dreams?
Or did that pass, sail out and leave?
Is there still room for me to grow?
Or is this feud all that I know?
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act
Sometimes I want, to just give in
Accept the answers without a question
It’s easier, I must confess
To treat this life like it’s a waiting room for death
How can I make sense of this mess?
I’ll share my emptiness with a glass
It’s my best bet for happiness
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act

Life Is Not a Waiting Room (traducción)

Estoy solo al borde de 24
No puedo dudar, me quedo inseguro
Todos los que conozco tienen un ataúd hecho
El negro gira, los caminos están pavimentados
¿Todavía tengo tiempo para cometer errores?
¿Es este el punto donde me doblo o me rompo?
¿Estoy demasiado ido para medicar?
¿Es esto un nacimiento o es esto un velorio?
Había una parte de mí
Que perdí cuando tenía diecisiete
no puedo volver
La inocencia que le di a las escenas
Entre jugadas de Jersey
fue solo un acto
Me cortaría la garganta y me cegaría a través de mis mentiras
Desesperado estoy emparejado con dos ojos negros
En la desembocadura de un río la gente se sienta
Con zapatos de concreto listos para saltar
¿Todavía tengo tiempo para perseguir mis sueños?
¿O eso pasó, zarpó y se fue?
¿Todavía hay espacio para mí para crecer?
¿O es esta pelea todo lo que sé?
Había una parte de mí
Que perdí cuando tenía diecisiete
no puedo volver
La inocencia que le di a las escenas
Entre jugadas de Jersey
fue solo un acto
A veces quiero, solo ceder
Aceptar las respuestas sin una pregunta
Es más fácil, debo confesar
Para tratar esta vida como si fuera una sala de espera para la muerte
¿Cómo puedo entender este lío?
Compartiré mi vacío con un vaso
Es mi mejor apuesta para la felicidad.
Había una parte de mí
Que perdí cuando tenía diecisiete
no puedo volver
La inocencia que le di a las escenas
Entre jugadas de Jersey
fue solo un acto
Había una parte de mí
Que perdí cuando tenía diecisiete
no puedo volver
La inocencia que le di a las escenas
Entre jugadas de Jersey
fue solo un acto