Traducción de la letra de la canción Mason's Revenge - Senses Fail

Mason's Revenge (original)

You wore a summer dress
I wore my Sunday’s best
We were a pair that night
We dined like royalty
Kissing beneath the tree
We drank all the bottles dry
And then you said
«Diamonds are a girl’s best friend.»
I turned my head
I bit my lip, and bit my lip again
That night I closed my eyes
Swimming through all my lies
In my regret, I laid
I turned to kiss your cheek
Your body was grieving
You opened your eyes and said
«We need to talk.»
My stomach turns then twists to knots
I feel all the blood rushing away from my face
When you say you can’t do this, I plead my case
And I’m sorry for running away
I feel all the blood rushing away from my face
When you say you can’t do this, I plead my case
And I’m sorry for running away
I need a drink, like a fish out of water
My head is spinning around
I don’t know what to do
My pillows smell like you
I see you in every mirror
I need you like fire needs oxygen
I need you like fire needs oxygen
One last kiss (like fire needs oxygen)
Before you go (like fire needs oxygen)
One last kiss before you go

(traducción)

Llevabas un vestido de verano
Me puse lo mejor de mi domingo
Fuimos pareja esa noche
cenamos como la realeza
besandose bajo el arbol
Bebimos todas las botellas secas
Y luego dijiste
"Los diamantes son los mejores amigos de una chica."
volteé la cabeza
Me mordí el labio, y me mordí el labio de nuevo
Esa noche cerré los ojos
Nadando a través de todas mis mentiras
En mi pesar, puse
Me volteé para besar tu mejilla
Tu cuerpo estaba de duelo
Abriste los ojos y dijiste
"Necesitamos hablar."
Mi estómago se retuerce y luego se tuerce en nudos
Siento que toda la sangre se me escapa de la cara.
Cuando dices que no puedes hacer esto, defiendo mi caso
Y lo siento por huir
Siento que toda la sangre se me escapa de la cara.
Cuando dices que no puedes hacer esto, defiendo mi caso
Y lo siento por huir
Necesito un trago, como un pez fuera del agua
Mi cabeza da vueltas
No se que hacer
Mis almohadas huelen a ti
Te veo en cada espejo
Te necesito como el fuego necesita oxígeno
Te necesito como el fuego necesita oxígeno
Un último beso (como el fuego necesita oxígeno)
Antes de ir (como el fuego necesita oxígeno)
Un último beso antes de irte