Traducción de la letra de la canción New Years Eve - Senses Fail

New Years Eve (original)

Clip my angels wings
I’m a coward, I’m a liar and a cheat
My vows all means nothing, I’m weaker than a priest
Board up the windows and lock all the doors
Like a hurricane I’m always given a new name
Board up the windows and lock all the doors
Head for the hills get somewhere safe
The further you go the better off you’ll be
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company
Who the fuck would want to live forever
When everyday feels like it’s been a week
Call on the archers and let down the gate
Hell must be a view watching everyone you knew
Move on without you like you never lived
I’m just like my father as lonely as sin
Drinking away what I’ve been given
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company
I hate myself for
Never saying
That I
Want you in my life
But it’s not my place to keep on trying to chase
A relationship that’s not there
But if I don’t then I know that you won’t even dare
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company

New Years Eve (traducción)

Corta mis alas de ángel
Soy un cobarde, soy un mentiroso y un tramposo
Mis votos no significan nada, soy más débil que un sacerdote
Junta las ventanas y cierra todas las puertas
Como un huracán, siempre me dan un nombre nuevo
Junta las ventanas y cierra todas las puertas
Dirígete a las colinas, ve a un lugar seguro
Cuanto más lejos vayas, mejor estarás
Soy claro como el cristal, pero parece que siempre puedo limpiar
Las huellas dactilares que dejaste en mí
Desearía que cada noche fuera la víspera de año nuevo
Entonces esta enfermedad irlandesa podría tener compañía
¿Quién diablos querría vivir para siempre?
Cuando todos los días se siente como si hubiera sido una semana
Llama a los arqueros y baja la puerta
El infierno debe ser una vista viendo a todos los que conocías
Seguir adelante sin ti como si nunca hubieras vivido
Soy como mi padre tan solo como el pecado
Bebiendo lo que me han dado
Soy claro como el cristal, pero parece que siempre puedo limpiar
Las huellas dactilares que dejaste en mí
Desearía que cada noche fuera la víspera de año nuevo
Entonces esta enfermedad irlandesa podría tener compañía
me odio por
nunca decir
Que yo
Te quiero en mi vida
Pero no es mi lugar para seguir tratando de perseguir
Una relación que no está
Pero si no lo hago, sé que ni siquiera te atreverás
Soy claro como el cristal, pero parece que siempre puedo limpiar
Las huellas dactilares que dejaste en mí
Desearía que cada noche fuera la víspera de año nuevo
Entonces esta enfermedad irlandesa podría tener compañía