Traducción de la letra de la canción Priest and the Matador - Senses Fail

Priest and the Matador (original)

Here I lie, I’m staring at
Clouds in shapes of dogs and cats
I hear a woman start to yell
«Oh, dear god, I think he fell!»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
A priest is rushing to my side
Begins to read me my last rites
«Father, you’re too late, my faith is weak
So won’t you save your half-hearted speech?»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
A man bends down and says, «Son
We’re gonna get through this one!
Take my hand, and let us pray!»
I scream, «Please get the fuck away!»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
The ambulance is singing as cops push back the crowd
I start to take my last breath as blood pours out my mouth
The medic’s walking my way, I think this could be it
I hear him start to state, «The time of death is half past six…»
I’m the arrow shot straight to Hell…
I’m the arrow shot straight to Hell…

Priest and the Matador (traducción)

Aquí miento, estoy mirando
Nubes en forma de perros y gatos
Escucho a una mujer empezar a gritar
«¡Oh, Dios mío, creo que se cayó!»
Soy la flecha disparada directamente al infierno desde el arco de Guillermo Tell
Mi cuerpo yace besando el suelo como una cruz al revés
Un sacerdote corre a mi lado
Empieza a leerme mis últimos ritos
«Padre, llegas demasiado tarde, mi fe es débil
Entonces, ¿no te guardarás tu discurso a medias?»
Soy la flecha disparada directamente al infierno desde el arco de Guillermo Tell
Mi cuerpo yace besando el suelo como una cruz al revés
Un hombre se inclina y dice: «Hijo
¡Vamos a superar esto!
¡Toma mi mano y oremos!»
Grito: «¡Por favor, vete a la mierda!»
Soy la flecha disparada directamente al infierno desde el arco de Guillermo Tell
Mi cuerpo yace besando el suelo como una cruz al revés
La ambulancia está cantando mientras los policías hacen retroceder a la multitud.
Comienzo a tomar mi último aliento mientras la sangre brota de mi boca.
El médico está caminando hacia mí, creo que podría ser esto.
Lo escucho comenzar a decir: «La hora de la muerte es a las seis y media…»
Soy la flecha disparada directamente al infierno...
Soy la flecha disparada directamente al infierno...