Traducción de la letra de la canción War Paint - Senses Fail

War Paint (original)

I’ve still got passion, and I’ve still got guts.
But I no longer give a fuck about what you want.
You say I’m a savior and a saint?
Then let’s stop pretending and pull out the war paint.
Or do you refuse to open old wounds,
In fear that you’ll actually have to feel?
We try so hard.
We try to just pretend
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
The fucking more I see who you’ve become
The more I lose sight of the love
That I once had in your brown eyes.
I used to be afraid that this would end,
Now I embrace it.
We are ships passing through the night.
We try so hard.
We try to just pretend.
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
I see bright lights flicker ahead.
I see stars shining to their death.
I see you.
And I don’t know what to do.
Beautiful sunset.
Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be
Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
Or history will just hit repeat
And you will pass your poison down onto your child’s feet.
And they will struggle, struggle to breathe,
Cowering in shadows that you cast they cannot see.
Beautiful sunset.
Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be
Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
I won’t repeat.
I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.
I won’t repeat.
I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.

War Paint (traducción)

Todavía tengo pasión, y todavía tengo agallas.
Pero ya no me importa un carajo lo que quieras.
¿Dices que soy un salvador y un santo?
Entonces dejemos de fingir y saquemos la pintura de guerra.
¿O te niegas a abrir viejas heridas,
¿Por miedo a que realmente tengas que sentir?
Nos esforzamos mucho.
Tratamos de fingir
Que las cosas no cambiaron mientras se desarrollaba la luna de miel.
Esta casa, este anillo, los secretos compartidos en la cama
Fueron edificados sobre la fe en el fundamento.
Y siento la curva...
Cuanto más veo en quién te has convertido
Cuanto más pierdo de vista el amor
Que una vez tuve en tus ojos marrones.
Solía ​​tener miedo de que esto terminara,
Ahora lo acepto.
Somos barcos que pasan por la noche.
Nos esforzamos mucho.
Solo tratamos de fingir.
Que las cosas no cambiaron mientras se desarrollaba la luna de miel.
Esta casa, este anillo, los secretos compartidos en la cama
Fueron edificados sobre la fe en el fundamento.
Y siento la curva...
Veo luces brillantes parpadear adelante.
Veo estrellas brillando hacia su muerte.
Te veo.
Y no sé qué hacer.
Precioso atardecer.
Beso apasionado.
Estas cosas no significan nada cuando no puedes llegar a un acuerdo con
La persona que eres y quién estás destinado a ser
Están separados por un mar de inseguridades.
He estado excavando desde abajo
Una avalancha que ha tardado veinte años en verse.
Nuestra realidad es nuestra para crear,
Y cuanto antes te des cuenta de eso
Cuanto antes puedas cambiar.
O la historia simplemente presionará repetir
Y pasarás tu veneno a los pies de tu hijo.
Y lucharán, lucharán por respirar,
Escondidos en las sombras que proyectas, ellos no pueden ver.
Precioso atardecer.
Beso apasionado.
Estas cosas no significan nada cuando no puedes llegar a un acuerdo con
La persona que eres y quién estás destinado a ser
Están separados por un mar de inseguridades.
He estado excavando desde abajo
Una avalancha que ha tardado veinte años en verse.
Nuestra realidad es nuestra para crear,
Y cuanto antes te des cuenta de eso
Cuanto antes puedas cambiar.
No repetiré.
No repetiré.
No repetiré las cosas que puedo cambiar.
No repetiré.
No repetiré.
No repetiré las cosas que puedo cambiar.