Traducción de la letra de la canción Adio, Ljube - Severina

Adio, Ljube (original)

Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala
Ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
I dusu i tijelo jer sam tvoja bila
Ali me je luda zelja prevarila
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala
Zbog tebe sam crne noci proplakala
Prijatelje stare sve sam ostavila
Ali me je luda zelja prevarila
Ja bih opet tebe, duso, izabrala
I nikad se ne bih zato pokajala
I dusu i tijelo, sve bih tebi dala
Samo da jos jednom budem tvoja mala
Adio, ljube, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi

Adio, Ljube (traducción)

Te confié todo en el mundo
te di todo en el mundo
Tanto en alma como en cuerpo porque yo era tuyo
Pero un deseo loco me engañó
Adiós, cariño, mi amor
Felicidad, la vida nos separa
Adiós, cariño, mi amor
Felicidad, la vida nos separa
Por ti deje todo en el mundo
Lloré por ti en una noche negra
Dejé a todos mis viejos amigos
Pero un deseo loco me engañó
Te elegiría de nuevo, cariño
Y nunca me arrepentiría
Tanto el alma como el cuerpo, te daría todo
Sólo para ser tu bebé una vez más
Adiós cariño, la vida nos separa
Adiós, cariño, mi amor
Felicidad, la vida nos separa