Traducción de la letra de la canción Bože Moj - Severina

Bože Moj (original)

Sad me ljubis kao stranac, oci zatvaras
Pukao je zlatni lanac, ti me ostavljas
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
Ispred nas je magla gusta, jutro olovno
Ko oluja divlja, pusta, dan je poceo
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
A slomio se svijet od stakla tu, pred ocima
Ljubav me je opet takla samo prstima
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj

(traducción)

Ahora me besas como un extraño, cierras los ojos
La cadena de oro se rompió, me dejas
Como yo, nadie voló en el cielo contigo
Como tú, nadie me rompió el corazón
Frente a nosotros la niebla es espesa, la mañana plomiza
Como una tormenta salvaje, desolada, el día ha comenzado
Dios mío, pierdo todo lo que amo
Dios mío, que tengo fuerzas para aguantar
Todavía estamos conectados por un hilo delgado
Todo lo demás puede estar bien
Dios mío, Dios mío
Todavía estamos conectados por un hilo delgado
Todo lo demás puede estar bien
Dios mío, Dios mío
Como yo, nadie voló en el cielo contigo
Como tú, nadie me rompió el corazón
Y el mundo de cristal se rompió allí, ante mis ojos
El amor me volvió a tocar solo con mis dedos
Dios mío, pierdo todo lo que amo
Dios mío, que tengo fuerzas para aguantar
Todavía estamos conectados por un hilo delgado
Todo lo demás puede estar bien
Dios mío, Dios mío
Todavía estamos conectados por un hilo delgado
Todo lo demás puede estar bien
Dios mío, Dios mío