Traducción de la letra de la canción Brazil - Severina

Brazil (original)

Mi tjeramo oblake sive
Osmijeh nam je srednje ime
I srecu svu
Sirimo k’o zarazu
Ostavi sve, sve teske teme
Brige i stres i sve dileme
Idemo sve
Do Juzne Amerike
Hej, osjeti ritam taj
Plesi i uzivaj
Brazil i samba
Copacabana
Rio i karneval
Pijesak pod nogama
Ludi smo do vraga
Pije se, zna se
U ritmu salse
Kad igra Hrvatska
Zaboravi na pesimizam
Prebaci se na optimizam
Prevari zlo
Ma hajde, mozes ti to
Cuje se huk, svi u napad
Sjever i jug, istok i zapad
Pjevaju svi
Kad igraju Vatreni
Hej, osjeti ritam taj
Plesi i uzivaj
Brazil i samba
Copacabana
Rio i karneval
Hej, osjeti ritam taj
Plesi i uzivaj
Brazil i samba
Copacabana
Rio i karneval
Pijesak pod nogama
Ludi smo do vraga
Pije se, zna se
U ritmu salse
Kad igra Hrvatska

Brazil (traducción)

Manejamos las nubes grises
Una sonrisa es nuestro segundo nombre
Y buena suerte a todos
Nos propagamos como un contagio
Deja todo, todos los temas difíciles
Preocupaciones y estrés y todos los dilemas
vamos todos
a america del sur
Oye, siente ese ritmo
Baila y disfruta
Brasil y samba
Copacabana
Río y Carnaval
arena bajo los pies
Estamos locos como el infierno
se bebe, se sabe
Al ritmo de la salsa
Cuando juega Croacia
Olvídate del pesimismo
Cambiar al optimismo
engañar al mal
Vamos, puedes hacerlo
Hay un rugido, todos están atacando.
Norte y sur, este y oeste
todos estan cantando
Cuando los Ardientes juegan
Oye, siente ese ritmo
Baila y disfruta
Brasil y samba
Copacabana
Río y Carnaval
Oye, siente ese ritmo
Baila y disfruta
Brasil y samba
Copacabana
Río y Carnaval
arena bajo los pies
Estamos locos como el infierno
se bebe, se sabe
Al ritmo de la salsa
Cuando juega Croacia