Traducción de la letra de la canción Dodirni Mi, Koljena - Severina

Dodirni Mi, Koljena (original)

Hej moja dušice izbaci bubice
Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite
Obuci papuće, ostani kod kuće
Nježno me zagrli i ponašaj se prirodno
Skuvaj mi kavu, napravi sendvić
Lijepo ugosti i zadovojli me
Hej moja dušice ostavi lutkice
Koje te jure i stalno ti dosađuju, ne budi dite
Kupi mi haljine, srebrene lančice
Crvene maline i karu do Amerike
Znamo se skoro već deset dana
Daj mi svoj auto i kljuć od stana
Hej… na sviježe mlijeko miriše dan
Ptice pjevaju na sav glas
Jutro njiše vjetar, dodirni
Mi koljena to bi baš voljela
Hej… plavo nebo juri u stan
Žuti leptir mazi moj vrat
Jutro njiše vjetar, dodirni
Mi koljena to bi bas voljela
Hej moja dušice izbaci bubice
Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite
Obuci papuće, ostani kod kuće
Nježno me zagrli i ponašaj se prirodno
Skuvaj mi kavu, napravi sendvić
Lijepo ugosti i zadovojli me
Hej… na sviježe mlijeko miriše dan
Ptice pjevaju na sav glas
Jutro njiše vjetar, dodirni
Mi koljena to bi baš voljela
Hej… plavo nebo juri u stan
Žuti leptir mazi moj vrat
Jutro njiše vjetar, dodirni
Mi koljena to bi bas voljela
Hej… na sviježe mlijeko miriše dan
Ptice pjevaju na sav glas
Jutro njiše vjetar, dodirni
Mi koljena to bi baš voljela
Hej… plavo nebo juri u stan
Žuti leptir mazi moj vrat
Jutro njiše vjetar, dodirni
Mi koljena to bi bas voljela

Dodirni Mi, Koljena (traducción)

Oye, querida, echa a los bichos
De tu cabeza azul loca de tilo, no seas un niño
Ponte las pantuflas, quédate en casa
Abrázame suavemente y actúa natural.
Hazme café, hazme un sándwich
Me trató muy bien y me satisfizo.
Oye mi amor deja las muñecas
Los que te persiguen y te molestan constantemente, no seas niño
Cómprame vestidos, cadenas de plata
Frambuesas rojas y curry a América
Nos conocemos desde hace casi diez días.
Dame tu coche y la llave del apartamento.
Oye… la leche fresca huele a día
Los pájaros están cantando en voz alta
La mañana mece el viento, toca
A mis rodillas les encantaría eso
Oye... el cielo azul se precipita al apartamento.
Una mariposa amarilla acaricia mi cuello
La mañana mece el viento, toca
A mis rodillas les encantaría eso
Oye, querida, echa a los bichos
De tu cabeza azul loca de tilo, no seas un niño
Ponte las pantuflas, quédate en casa
Abrázame suavemente y actúa natural.
Hazme café, hazme un sándwich
Me trató muy bien y me satisfizo.
Oye… la leche fresca huele a día
Los pájaros están cantando en voz alta
La mañana mece el viento, toca
A mis rodillas les encantaría eso
Oye... el cielo azul se precipita al apartamento.
Una mariposa amarilla acaricia mi cuello
La mañana mece el viento, toca
A mis rodillas les encantaría eso
Oye… la leche fresca huele a día
Los pájaros están cantando en voz alta
La mañana mece el viento, toca
A mis rodillas les encantaría eso
Oye... el cielo azul se precipita al apartamento.
Una mariposa amarilla acaricia mi cuello
La mañana mece el viento, toca
A mis rodillas les encantaría eso