Traducción de la letra de la canción Esmeralda - Severina

Esmeralda (original)

Te qiero mucho
Pa voli I ti mene
Ne sluaj nikog
Pa nam moda krene
Kad hombre ljubi
On nikom se ne pravda
To je od mene bolja Esmeralda
Kau da ljubav uvijek prestaje
Kada se tome nada najmanje
Sve to je bilo sada se brie
Jer neko uvijek voli vie
A samo na filmu sreca caruje
I onda kad se suzom kupuje
Na telenovi I mukarac place
Senjorita voli ga jo jace
Te qiero mucho
Pa voli I ti mene
Ne sluaj nikog
Pa nam moda krene
Kad hombre ljubi
On nikom se ne pravda
To je od mene bolja Esmeralda X 2
Kau da ljubav uvijek prestaje
Kada se tome nada najmanje
Sve to je bilo sada se brie
Jer neko uvijek voli vie
A samo na filmu sreca caruje
I onda kad se suzom kupuje
Na telenovi I mukarac place
Senjorita voli ga jo jace
Te qiero mucho
Pa voli I ti mene
Ne sluaj nikog
Pa nam moda krene
Kad hombre ljubi
On nikom se ne pravda
To je od mene bolja Esmeralda X 2
Kad hombre enu zavoli
On moli dok ne zaboli
On za njom svijetom putuje
I ako treba zbog nje ratuje
Te qiero mucho
Pa voli I ti mene
Ne sluaj nikog
Pa nam moda krene
Kad hombre ljubi
On nikom se ne pravda
To je od mene bolja Esmeralda X 2
Kad hombre ljubi
On nikom se ne pravda
To je od mene bolja Esmeralda

(traducción)

Te quiero muchísimo
Bueno, tú también me amas
no escuches a nadie
Así que nuestra moda está de moda
Cuando un hombre besa
No se justifica ante nadie.
Eso es mejor que yo, Esmeralda
Dicen que el amor siempre se detiene
Cuando menos lo espera
Todo lo que ahora estaba afeitado
Porque alguien siempre ama más
Y solo en el cine reina la felicidad
Y luego cuando compras con lágrimas
En los teléfonos y un hombre llorando
Senjorita lo ama aún más
Te quiero muchísimo
Bueno, tú también me amas
no escuches a nadie
Así que nuestra moda está de moda
Cuando un hombre besa
No se justifica ante nadie.
Es mejor que yo Esmeralda X 2
Dicen que el amor siempre se detiene
Cuando menos lo espera
Todo lo que ahora estaba afeitado
Porque alguien siempre ama más
Y solo en el cine reina la felicidad
Y luego cuando compras con lágrimas
En los teléfonos y un hombre llorando
Senjorita lo ama aún más
Te quiero muchísimo
Bueno, tú también me amas
no escuches a nadie
Así que nuestra moda está de moda
Cuando un hombre besa
No se justifica ante nadie.
Es mejor que yo Esmeralda X 2
Kad hombre enu zavoli
Reza hasta que le duele
Él viaja por el mundo después de ella.
Y si es necesario, lucha por ello.
Te quiero muchísimo
Bueno, tú también me amas
no escuches a nadie
Así que nuestra moda está de moda
Cuando un hombre besa
No se justifica ante nadie.
Es mejor que yo Esmeralda X 2
Cuando un hombre besa
No se justifica ante nadie.
Eso es mejor que yo, Esmeralda