Traducción de la letra de la canción Halo - Severina

Halo (original)

Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
Laži manje važe iako se trudim da vjerujem
Njegove tetovaže s mojim imenom su dokaz da pretjeruje
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo
Neće, mene ljubav neće
I džaba cvijeće i večere uz svijeće
A gdje će, srce ne zna gdje će
U labirintu, u krugu se kreće
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo

Halo (traducción)

Te llamaré un taxi, estás borracho para conducir
Ve porque te gusta que sea de cualquiera
Y no se si entendiste
Su llamada es exactamente la que no es rechazada.
Las mentiras pesan menos aunque trato de creerlas
Sus tatuajes con mi nombre son prueba de que exagera
Y cuando actúo fuerte contigo, entonces soy más vulnerable
Y eres un horror en medio de la oscuridad, mi valle soñado
Te llamaré un taxi, estás borracho para conducir
Ve porque te gusta que sea de cualquiera
Y no se si entendiste
Su llamada es exactamente la que no es rechazada.
Y estoy cambiando el número, esperando que llame
Apago el tono y espero a que llame
Dejo el teléfono y espero a que llame.
Y solo estoy esperando a que él llame
Hola
Es inútil cuando el corazón es inaccesible.
A veces el corazón es inaccesible
Es inútil cuando el corazón es inaccesible.
Cuando lo es, cuando el corazón es inaccesible
Todo en vano, todo en vano
Todo en vano, todo en vano
Todo en vano, todo en vano
Hola
No, el amor no lo hará
Y flores gratis y cenas a la luz de las velas
Y a donde ira, el corazon no sabe a donde ira
En el laberinto, en un círculo en movimiento
Y cuando actúo fuerte contigo, entonces soy más vulnerable
Y eres un horror en medio de la oscuridad, mi valle soñado
Te llamaré un taxi, estás borracho para conducir
Ve porque te gusta que sea de cualquiera
Y no se si entendiste
Su llamada es exactamente la que no es rechazada.
Y estoy cambiando el número, esperando que llame
Apago el tono y espero a que llame
Dejo el teléfono y espero a que llame.
Y solo estoy esperando a que él llame
Hola
Es inútil cuando el corazón es inaccesible.
A veces el corazón es inaccesible
Es inútil cuando el corazón es inaccesible.
Cuando lo es, cuando el corazón es inaccesible
Todo en vano, todo en vano
Todo en vano, todo en vano
Todo en vano, todo en vano
Hola