Traducción de la letra de la canción Hrvatica - Severina

Hrvatica (original)

Moj život nije lak
Al barem imam stila
Jer kako god okrenem
Sve sam živo napravila
Dobro udala se nisam još
Al imam želju jaku
Samo da je muško
Ja ne tražim u jaju dlaku
Transparentna sam
Kao vladini prvaci
Suvereno vladam teritorije
Samostalna držim sve u šaci
Ne padam pred kolektivnom euforijom
Ja, tebi sam vjerna ko opatica
Ko svaka druga Hrvatica
Slatka kao med
Za tebe spremna sve
Da samo tebe ljubim ja
Tebi sam vjerna ko opatica
Ko svaka druga Hrvatica
Slatka kao med za tebe stvorena
Da samo tebe ljubim ja
Hrvatski reperi
Dignite malo hajku (sikiriki, kokice)
Onaj kuhar vam uzeo posao
Djeca slušaj krivu majku

Hrvatica (traducción)

mi vida no es facil
Pero al menos tengo estilo.
Porque no importa cómo lo gire
hice todo en vivo
Bueno, todavía no estoy casado.
Pero tengo un fuerte deseo
Si tan solo fuera macho
No busco un pelo en el huevo
soy transparente
Como campeones del gobierno
Yo gobierno soberanamente los territorios
Independientemente, tengo todo a mano.
No caigo ante la euforia colectiva
Te soy tan fiel como una abadesa
Como cualquier otra mujer croata
Dulce como la miel
Todo está listo para ti
Que solo tu eres amado por mi
Te soy fiel como una abadesa
Como cualquier otra mujer croata
Dulce como la miel hecha para ti
Que solo tu eres amado por mi
raperos croatas
Levanta un poco de hajku (chikirikiki, palomitas de maíz)
Ese chef tomó tu trabajo
Niños, escuchen a la madre culpable