Traducción de la letra de la canción Iz Glave - Severina

Iz Glave (original)

Rastopi me na usnama
Otkopcaj dugme zubima
Tijela u mraku sad su zar
Vec goris mi u grudima
Na kozi ostavljas mi trag
Vlazan od tvojih dodira
Upali svjetlo, gledaj me
Kako te ljubim najbolje…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
S tobom sam tu na jastuku
Osjecam samo kemiju
Ti sutis, ja ne govorim,
Citas mi misli-zelim te…
Moje te ruke diraju
Kosu ti njezno miluju
A tjela traze samo jos
Jos socnih poljubaca sto…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…

(traducción)

Derriteme en los labios
Desabrocha el botón con los dientes.
Los cuerpos en la oscuridad son ahora
ya estas ardiendo en mi pecho
Dejas una marca en mi piel
Mojado por tus toques
Enciende la luz, mírame
como te amo mas...
Y cada momento contigo me excita
Suave como una flor es tu toque para mí...
Tienes poder sobre mi como la noche
Cuando dejas caer tu enjambre de estrellas...
ya no sales de mi cabeza
Me pasas como un dulce desasosiego
Y no te importa lo que haga ahora
Sin dormir esta noche
Cuando te vuelvas a enamorar de mi...
ya no sales de mi cabeza
Me pasas como un dulce desasosiego
Y no te importa lo que haga ahora
Sin dormir esta noche
Cuando te vuelvas a enamorar de mi...
Estoy en una almohada contigo
solo siento la quimica
tu callate yo no hablo
Citas mi misli-zelim te…
Mis manos te tocan
Acarician tu cabello suavemente
Y los cuerpos solo buscan más
Más besos jugosos cien…
Y cada momento contigo me excita
Suave como una flor es tu toque para mí...
Tienes poder sobre mi como la noche
Cuando dejas caer tu enjambre de estrellas...
ya no sales de mi cabeza
Me pasas como un dulce desasosiego
Y no te importa lo que haga ahora
Sin dormir esta noche
Cuando te vuelvas a enamorar de mi...
ya no sales de mi cabeza
Me pasas como un dulce desasosiego
Y no te importa lo que haga ahora
Sin dormir esta noche
Cuando te vuelvas a enamorar de mi...