Traducción de la letra de la canción Kafana - Severina

Kafana (original)

Našli ga opet u kafani
I nije znao ništa sem moga broja
Došla bih da mu držim glavu
Da muka prođe, al' on je prošlost moja
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Našli ga opet u kafani
Moju adresu jedva on izgovori
Slažite kako tu odavno
Niko ne živi, iako svjetlo gori
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

(traducción)

Lo encontraron de nuevo en una taberna
Y él no sabía nada más que mi número
vendría a sostener su cabeza
Que pase el tormento, pero el es mi pasado
¿Qué significaría para él esta noche?
no lo convencí
No es por mi con cien problemas
Sabía que a menudo se escapaba de casa
No bebió durante siete días por mi culpa.
el estaba feliz conmigo, el estaba feliz conmigo
No se le vio persiguiendo al menor por mi culpa.
Tuvo que soportar la ira y la pelea durante mucho tiempo.
No bebió durante siete días por mi culpa.
el estaba feliz conmigo, el estaba feliz conmigo
Lo encontraron de nuevo en una taberna
Apenas habló mi dirección
De acuerdo hace cuanto tiempo
Nadie vive, aunque la luz esté encendida
¿Qué significaría para él esta noche?
no lo convencí
No es por mi con cien problemas
Sabía que a menudo se escapaba de casa
No bebió durante siete días por mi culpa.
el estaba feliz conmigo, el estaba feliz conmigo
No se le vio persiguiendo al menor por mi culpa.
Tuvo que soportar la ira y la pelea durante mucho tiempo.
No bebió durante siete días por mi culpa.
el estaba feliz conmigo, el estaba feliz conmigo
¿Qué significaría para él esta noche?
no lo convencí
No es por mi con cien problemas
Sabía que a menudo se escapaba de casa
No bebió durante siete días por mi culpa.
el estaba feliz conmigo, el estaba feliz conmigo
No se le vio persiguiendo al menor por mi culpa.
Tuvo que soportar la ira y la pelea durante mucho tiempo.
No bebió durante siete días por mi culpa.
el estaba feliz conmigo, el estaba feliz conmigo