Traducción de la letra de la canción Kradeš Sve - Severina

Kradeš Sve (original)

Od prvog trena kada sam oči ti vidjela
U maloj ulici gdje nekad sam živjela ja
Tada još sam znala da sam te izabrala
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Vjera u ljepo me je ka tebi vodila
Jedno sam htjela drugo sam dobila!
Heej, tugu si mi dao a sreću obećao
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam

(traducción)

Desde el primer momento que vi tus ojos
En la pequeña calle donde solía vivir
Todavía sabía entonces que te elegí
Y yo era, ya sabes, una chica buscada incluso entonces
te quise y fui castigado
Ella te amaba ciegamente
¡E hiciste lo que quisiste, me quitaste todo!
Te robas a todos los ladrones, las lágrimas se besan, me las robas
Te robas todas las tonterías, ¡significa angustia después de ti!
Y robas la noche, y robas el día, todos los bolsillos desabrochados
Pero todavía me estremezco cuando te miro a los ojos
La fe en lo bello me llevó a ti
¡Uno quería el otro lo tengo!
Oye, me diste tristeza y prometiste felicidad
Y yo era, ya sabes, una chica buscada incluso entonces
te quise y fui castigado
Ella te amaba ciegamente
¡E hiciste lo que quisiste, me quitaste todo!
Te robas a todos los ladrones, las lágrimas se besan, me las robas
Te robas todas las tonterías, ¡significa angustia después de ti!
Y robas la noche, y robas el día, todos los bolsillos desabrochados
Pero todavía me estremezco cuando te miro a los ojos
Te robas a todos los ladrones, las lágrimas se besan, me las robas
Te robas todas las tonterías, ¡significa angustia después de ti!
Y robas la noche, y robas el día, todos los bolsillos desabrochados
Pero todavía me estremezco cuando te miro a los ojos