Traducción de la letra de la canción Meni Fali On - Severina

Meni Fali On (original)

Otkad nemam sna
Citam novine pa svasta znam
Ko, kome, kako i u cemu je stvar
Vec duze vremena
Ko nakon loseg poluvremena
Sve me smeta, sve me nervira
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Ja ne cistim stan
Imam mrave sto mi svaki dan
Brinu da okolis je uredan
A s mojih prozora
Uzivam pogled koji odmara
Idila cista jedna betonska
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Zivot je dosadan
Svaki minut, sekund, sat ili dan
Traje ko neka duga godina
Ispod kapaka
Nazocno slutim novih papaka
Htjeli bi biti moja sudbina
A meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem

Meni Fali On (traducción)

Como no tengo sueño
Leo el periódico así que lo sé todo.
Quién, a quién, cómo y cuál es el asunto
Ha sido un largo tiempo
quien despues de una mala media
Todo me molesta, todo me molesta
Porque lo extraño como un niño dulce
Rojo, blanco o amarillo
Negro como un negro cuando está enojado
Porque lo extraño como un niño dulce
Porque cuando se acabe conmigo
No me preocupo por las preocupaciones de los demás.
yo no limpio el apartamento
tengo hormigas todos los dias
Se aseguran de que el ambiente esté ordenado.
y desde mis ventanas
Me gusta la mirada de descanso
Idilio puro concreto
Porque lo extraño como un niño dulce
Rojo, blanco o amarillo
Negro como un negro cuando está enojado
Y lo extraño como un niño dulce
Porque cuando se acabe conmigo
No me preocupo por las preocupaciones de los demás.
la vida es aburrida
Cada minuto, segundo, hora o día
Dura como un año largo
debajo de la tapa
Tengo una corazonada de patas nuevas.
Quisieran ser mi destino
Y lo extraño como un niño dulce
Rojo, blanco o amarillo
Negro como un negro cuando está enojado
Y lo extraño como un niño dulce
Porque cuando se acabe conmigo
No me preocupo por las preocupaciones de los demás.