Traducción de la letra de la canción Mornarica Mlada - Severina

Mornarica Mlada (original)

Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila
Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila

(traducción)

Un barco lleno de mujeres navega por el mar
No hay ningún hombre a la vista en ninguna parte.
Trescientas mujeres, trescientas penurias
Querido Dios, ¿dónde está el primer puerto
El barco navega, las olas lo mecen
Las mujeres tristes escriben cartas largas
Detrás de ellos hay siete océanos.
Y siete heridas en mi corazón
¿Dónde está ella ahora, joven marina?
Cuando el barco se hunde el más dulce
Para salvarla y apagar el fuego
Por desgracia, el barco se incendió.
Un barco lleno de mujeres navega por el mar
No hay ningún hombre a la vista en ninguna parte.
Trescientas mujeres, trescientas penurias
Querido Dios, ¿dónde está el primer puerto
El barco navega, las olas lo mecen
Las mujeres tristes escriben cartas largas
Detrás de ellos hay siete océanos.
Y siete heridas en mi corazón
¿Dónde está ella ahora, joven marina?
Cuando el barco se hunde el más dulce
Para salvarla y apagar el fuego
Por desgracia, el barco se incendió.