Traducción de la letra de la canción Na Punti Marjana - Severina

Na Punti Marjana (original)

Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Otisli smo tako sve do neba
Do zvijezde Danice
Ponio je vjetar nasa jedra
Da zaplove
I ljuljaj me, ljuljaj
Lagano do zore
Da osjetim tvoje
Tople valove
U tvome bi oku
Rado mornar bila
U svakoj bi luci
Tebe trazila
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Sveti Duje nece ni da cuje
Da se mi ljubimo
Ali sta je tu je sveti Duje
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
La la la la la la la
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana

Na Punti Marjana (traducción)

Nuestro pequeño bote se balanceaba
En el punto de Marjan
te di un gran beso
ella te lo dio
Fuimos hasta el cielo
A la estrella Danica
El viento llevó nuestras velas
Para navegar
Y meceme, meceme
Fácil hasta el amanecer
sentir el tuyo
Olas cálidas
Estaría en tu ojo
Feliz de ser marinero
en cada puerto
ella te estaba buscando
Nuestro pequeño bote se balanceaba
En el punto de Marjan
te di un gran beso
ella te lo dio
Saint Duje ni siquiera escuchará
que nos besamos
Pero lo que hay es San Duje
Nos amamos
Nuestro pequeño bote se balanceaba
En el punto de Marjan
La la la la la la la
Nos amamos
Nuestro pequeño bote se balanceaba
En el punto de Marjan